Vertaling van "materie samengevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samengevoegd resultaat
résultat cumulé

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegde waarde
montant cumulé

geaggregeerde gegevens | samengevoegde gegevens
données agrégées

samengevoegde bedragen
montants additionnés

samengevoegde rekening
compte agrégé

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

materie observeren
observer la matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De punten van de mondelinge en schriftelijke proeven over de materie zullen samengevoegd en herberekend worden op een totaal van 20 punten.
Les points obtenus à l'écrit et à l'oral de connaissance de la matière seront ramenés sur une note sur 20 points.

Het koninklijk besluit van 12 november 2001 betreffende de voogdij van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, van de Internationale Ontwikkelingsassociatie, van de Aziatische Ontwikkelingsbank, het Aziatisch Ontwikkelingsfonds, de Afrikaanse Ontwikkelingsbank en het Afrikaans Ontwikkelingsfonds heeft enkel de situatie die toen bestond verankerd en op 14 oktober 2003 heeft de ministerraad deze optie bevestigd door in het kader van de opmaak van de begroting van 2004 een horizontale begrotingslijn te creëren die de uitgaven voor de officiële ontwikkelingshulp (begrotingslijn “ODA – Official Development Aid”) van alle departementen van de federale overheid groepeert, waar alle inspanningen in deze materie samengevoegd worden zonder te raken aan de bevoegdheid van elk departement over de betrokken kredieten.
L’arrêté royal du 21 novembre 2001 relatif à la tutelle de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, de l'Association internationale de Développement, de la Banque asiatique de Développement, du Fonds asiatique de Développement, de la Banque africaine de Développement, et du Fonds africain de Développement n’a fait qu’entériner la situation qui prévalait à l’époque et, le 14 octobre 2003, le Conseil des ministres à confirmé cette option lorsqu’il a décidé, dans le cadre de la confection du budget pour 2004, de créer une ligne budgétaire horizontale qui réunit les dépenses pour la Coopération au développement publique (ligne budgétaire « ODA » - Official Development Aid) pour tous les départements de l’autorité fédérale, où tous les efforts en la matière sont globalisés sans toucher à la compétence de gestion de chaque département pour les crédits concernés.

In haar advies stelt de Raad van State dat, conform zijn princiepsadvies en gelet op de ondeelbaarheid van de materie, beide ontwerpen moeten samengevoegd worden.
Dans son avis, le Conseil d'État estime que, conformément à son avis de principe et compte tenu de l'indivisibilité de la matière, les deux projets doivent être fusionnés.