Vertaling van "materie evolueert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

materie observeren
observer la matière

wisselwerking van ioniserende straling en fotonen met de materie
interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière

aanbeveling Codes for types of cargo, packages and packaging materials
Recommandation Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage

wisselwerking licht-materie
interaction lumière-matière

materie
matière

verwerkte materie
matière transformée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Cheron meent dat de jurisprudentie van de Raad van State over deze materie evolueert, waardoor voorzichtigheid geboden is en in dit punt 8º moet bepaald worden zodat de mogelijkheid bestaat de Grondwet te wijzigen.
Selon M. Cheron, la jurisprudence du Conseil d'État évolue dans ce domaine, si bien que la prudence est de mise et qu'il y a lieu de prévoir la disposition du point 8º pour pouvoir modifier la Constitution le cas échéant.

Het gaat hier om een materie die evolueert.
Il s'agit en l'occurrence d'une matière qui évolue.

Het uitgangspunt van uw commissie was van in den beginne dat deze materie zozeer ingrijpt in de rechten van individuën en zozeer evolueert dat de regelgeving permanent dient te worden opgevolgd en bijgeschaafd waar nodig.
Le principe sur lequel votre commission s'est fondée a été d'emblée que l'incidence de cette matière sur les droits des individus et son évoluation sont telles que la réglementation doit être suivie en permanence et peaufinée là où cela s'avère nécessaire.

Daarom is een journalist nooit volleerd. Hij heeft immers te maken met een materie die bestendig evolueert» (Uittreksels uit Voorschriften inzake B.R.T.N.-berichtgeving).
C'est pourquoi les informations d'un journaliste sont toujours incomplètes, car il a affaire à une matière qui évolue constamment» (Extrait des prescriptions en matière d'information à la B.R.T.N.) (Traduction.)

Dit is een materie die snel evolueert en zowel internationaal als nationaal dienen de nodige initiatieven verder ontwikkeld te worden om te weerstaan aan deze dreiging.
Ce domaine évolue rapidement et, tant sur le plan international que national, les initiatives nécessaires doivent être mises en place pour faire face à cette menace.

- een goede kennis bezitten van de materie en van de procedures eigen aan de Administratie der douane en accijnzen (in het bijzonder de organisatie ervan) en van de context waarin zij evolueert;
- une bonne connaissance des matières et procédures propres à l'Administration des douanes et accises et plus particulièrement de son organisation et du contexte dans lequel elle évolue;

- een goede kennis bezitten van de materie en van de procedures eigen aan de Administratie der douane en accijnzen, van de organisatie ervan en van de relevante nationale en internationale ontwikkelingen waarin zij evolueert;
- une bonne connaissance des matières et des procédures propres à l'Administration des douanes et accises, de son organisation et des développements pertinents aux plans nationaux et internationaux dans lesquels elle évolue;

- een goede kennis bezitten van de materie en van de procedures eigen aan de Administratie der douane en accijnzen, van de organisatie ervan en van de context waarin zij evolueert;
- une bonne connaissance des matières et des procédures propres à l'Administration des douanes et accises, de son organisation et du contexte dans lequel elle évolue;

Deze materie evolueert dus volgens welbepaalde juridische krijtlijnen.
L'évolution s'inscrit donc dans un cadre juridique balisé.