Traduction de «materie blijken andere » (Néerlandais → Français) :

In deze materie blijken andere landen veel meer bedreigender activiteiten te vertonen voor de Belgische militaire belangen.
En cette matière, d'autres pays poursuivent des activités bien plus menaçantes pour les intérêts militaires belges.

Wanneer, in andere hoofdstukken, de specifieke aan het betrokken gebied verbonden bevoegdheidsregel verwijst naar de algemene bevoegdheidsbepalingen van het wetboek, dan doet dit geen afbreuk aan de beschikbaarheid zoals die zou kunnen blijken uit het Belgisch recht omtrent de betrokken materie.
Pour d'autres chapitres, lorsque la règle de compétence propre à la matière se réfère aux dispositions générales du code concernant la compétence, cette référence est sans préjudice de la qualification d'indisponibilité des droits qui pourrait découler du droit belge pour cette matière.

Als bij de uitoefening van de opdrachten van het observatorium de expertise van de observatoria voor gezondheid nuttig zou blijken, zal afhankelijk van de behandelde materie, de ene dan wel de andere afdeling hen uitnodigen samen te werken.
Si, dans l'exercice des missions de l'observatoire et en fonction de la matière traitée, l'expertise des observatoires de santé s'avérait utile, l'une ou l'autre section les invitera à participer aux travaux.