Traduction de «materie betrokken personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planningen overmaken aan betrokken personen
communiquer des plannings aux personnes concernées

personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap
des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de wettelijke leeftijd voor het overlevingspensioen vanaf 1 januari 2030 op te trekken naar 55 jaar verminderen de bestreden bepalingen in aanzienlijke mate het beschermingsniveau in die materie voor de betrokken personen.
En reculant l'âge légal pour l'octroi d'une pension de survie à 55 ans à partir du 1 janvier 2030, les dispositions attaquées réduisent significativement le niveau de protection en cette matière pour les personnes concernées.

Door middel van verschillende acties werden de bij die materie betrokken personen van het departement op de hoogte gebracht en bewust gemaakt van gender budgeting.
Par plusieurs actions, les personnes concernées par cette thématique du département ont été informées et sensibilisées au gender budgeting.

Omdat de materie inzake hypothecair krediet en inzake consumentenkrediet minder gediversifieerd is dan die inzake verzekeringen en de toepasselijke wetgeving minder vaak wijzigt, wordt voorzien dat de betrokken personen om de twee jaar minstens vijf bijscholingspunten moeten behalen door met vrucht één of meer door de FSMA erkende opleidingen te volgen.
Etant donné que la matière du crédit hypothécaire et celle du crédit à la consommation sont moins diversifiées que celle de l'assurance, et que la législation applicable se modifie moins souvent, il est prévu que les personnes concernées doivent obtenir tous les deux ans au moins cinq points de recyclage en suivant avec succès un ou plusieurs cours agréés par la FSMA.

— Het netwerk consolideren van de verschillende actoren die bij de materie voor personen met een handicap betrokken zijn;
— Consolider le réseau des différents acteurs impliqués en matière de handicap;

Het netwerk consolideren van de verschillende actoren die bij de materie van personen met een handicap betrokken zijn
Consolider le réseau des différents acteurs impliqués en matière de handicap

Voor materies waarbij de betrokken personen een individuele keuze kunnen maken, die door een regelgeving gegarandeerd wordt, kan die individuele keuze niet via het school- of centrumreglement geregeld worden».
Pour les matières faisant l'objet d'un choix individuel de la part des personnes intéressées garanti par une réglementation, ce choix individuel ne peut pas être réglé par le biais du règlement d'école ou de centre».

Voor materies waarbij de betrokken personen een individuele keuze kunnen maken, die door een regelgeving gegarandeerd wordt, kan die individuele keuze niet via het centrumreglement geregeld worden».
Pour les matières faisant l'objet d'un choix individuel de la part des personnes intéressées garanti par une réglementation, ce choix individuel ne peut pas être réglé par le biais du règlement de centre».

10. Worden deze personen naderhand nog gecontacteerd door de geachte minister, zijn diensten of zijn medewerkers voor doeleinden die buiten het bestek van de materie liggen waarvoor hij door de betrokken personen werd gecontacteerd en zo ja, in welk kader gebeurt deze contactneming dan ?
10. Ces personnes sont-elles encore contactées par la suite par l'honorable ministre, ses services ou ses collaborateurs, dans un but autre que celui poursuivi au départ par l'intéressé et dans l'affirmative, dans quel cadre cette prise de contact a-t-elle lieu ?

De exploitant waakt er over dat de in artikel 53.2 bedoelde personen van een permanente vorming in de betrokken materie genieten.
L'exploitant veille à ce que les personnes visées à l'article 53.2 bénéficient d'une formation continue dans les matières concernées.

Het probleem van het medische toerisme moet worden geregeld alvorens de betrokken personen het grondgebied betreden, een materie waarvoor de minister van Binnenlandse Zaken bevoegd is.
Le problème du tourisme médical doit être réglé avant que l'intéressé ne pénètre sur notre territoire. Le ministre le l'Intérieur est compétent pour cette matière.