Traduction de «materialen hoge concentraties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insecten die kunstmatig gevoed zijn met bloed dat een hoge concentratie van het virus bevat
insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé

kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties
risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées

hoge concentratie
concentration élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze duidelijke beperkingen voor het gebruik van gevaarlijk zacht pvc in beademingsslangen, maagsondes en infusen hadden al lang moeten worden ingevoerd, aangezien deze materialen hoge concentraties van de weekmaker DEHP bevatten, die giftig is voor de voortplanting en die met name voor baby’s, kinderen en dialysepatiënten gevaarlijk is. Te vroeg geboren baby’s nemen uit slangen een DEHP-dosis op die 200 maal hoger is dan de toegestane norm.
Ces limites claires concernant l’utilisation de plastique souple dangereux dans les canules pour respiration artificielle, les sondes œsophagiennes et les appareils de perfusion sont dépassées depuis longtemps, car ces matériaux contiennent des concentrations élevées de DEHP, l’agent utilisé pour rendre le plastique souple, qui est toxique pour la reproduction et dangereux en particulier pour les bébés, les enfants et les patients dialysés, les bébés prématurés absorbant une dose de DEHP jusqu’à 200 fois supérieure à la norme.

De controleprocedure dient materialen in lage en hoge concentraties te omvatten als de concentratiespreiding breed is.
La méthode de contrôle doit comprendre des matériaux à teneurs faibles et élevées lorsque la fourchette de concentration est grande.

Overwegende dat in de Gemeenschap de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) afkomstig van benzine en oplosmiddelen in de orde van grootte van 10 miljoen ton per jaar zou liggen, indien er geen maatregelen worden genomen; dat de VOS-uitstoot bijdraagt tot de vorming van fotochemische oxidanten, zoals ozon, die in hoge concentraties schadelijk zijn voor de volksgezondheid en schade kunnen toebrengen aan vegetatie en materialen; dat sommige, van benzine afkomstige VOS-emissies als toxisch, carcinogeen of teratogeen worden aangemerkt;
considérant que les émissions de composés organiques volatils (COV) provenant du pétrole et des solvants dans la Communauté seront de l'ordre de 10 millions de tonnes par an, si aucune mesure de lutte n'est prise; que les émissions de COV contribuent à la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone, qui, à forte dose, peut nuire à la santé humaine et porter atteinte à la végétation et aux matériaux; que certaines des émissions de COV provenant du pétrole sont classées comme toxiques, cancérigènes ou tératogènes;

De uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) draagt bij tot de vorming van fotochemische oxidanten, zoals ozon, die in hoge concentraties schadelijk zijn voor de volksgezondheid en schade kunnen toebrengen aan vegetatie en materialen.
Les émissions des composés organiques volatils (COV) contribuent à la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone, qui, à forte dose, peut nuire à la santé humaine et porter atteinte à la végétation et aux matériaux.