Traduction de «materiaal voor hergebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevensbank inzake materiaal voor hergebruik
base de données sur les matériaux recyclables

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

wet met betrekking tot hergebruik-/recyclingbeheer en afval | wet over hergebruik van afval
loi sur la gestion du recyclage et les déchets

hergebruik
réutilisation

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

genetisch materiaal
matériel génétique

opslagplaats voor materiaal
dépôt de matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratiewaarden in tabel A, deel 1, of in tabel A, deel 2, zijn ook van toepassing op de vrijgave van vast materiaal voor hergebruik, recycling, gewone verwijdering of verbranding.
Les valeurs de concentration figurant dans le tableau A, partie 1 ou dans le tableau A, partie 2 s'appliquent aussi à la libération de matières solides pour la réutilisation, le recyclage, le stockage classique ou l'incinération.

Deze criteria variëren naargelang de markt, maar zijn in het bijzonder gericht op het hergebruik van materiaal.
Ces critères varient suivant le marché, mais ciblent en particulier la réutilisation de matériel.

Gezien de specificiteit van het materiaal goedgekeurd voor elk geneesmiddel, is het zo dat de veiligheid van de patiënt primeert op een onzeker hergebruik van het hulpmiddel en de aparte aflevering van de capsules.
Étant donné la spécificité du matériel approuvé pour chaque médicament, il est vrai que jusqu’ici la sécurité du patient l’a emporté sur un réemploi aléatoire du dispositif et la délivrance des gélules seules.

hergebruik van afvalstoffen BTW-tarief statiegeldheffing op vervuilend product fotografische industrie niet-alcoholhoudende drank milieuheffing belastingontheffing verpakkingsproduct elektrische accumulator medisch en chirurgisch materiaal drank alcoholhoudende drank accijns zuivelproduct
recyclage des déchets taux de TVA consignation de produit polluant industrie photographique boisson non alcoolisée redevance environnementale exonération fiscale produit d'emballage accumulateur électrique matériel médical boisson boisson alcoolisée accise produit laitier

In specifieke gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten toelaten om radioactieve stoffen die in de natuur voorkomend radioactief materiaal bevatten met andere materialen te vermengen om het hergebruik en de recycling van deze materialen te bevorderen en de blootstelling van de bevolking te beperken.
L’autorité compétente peut autoriser, dans certaines situations, que des résidus radioactifs contenant des matières radioactives naturelles soient mélangés à d’autres matières afin de promouvoir la réutilisation et le recyclage de ces matières et de limiter l’exposition du public.

Er moet worden gewaarborgd dat culturele instellingen die in het bezit zijn van materiaal dat van bijzonder gevoelige religieuze aard is of verband houdt met traditionele kennis, hergebruik van dergelijk materiaal op ethische wijze kunnen behandelen.
Il convient de veiller à, ce que les établissements culturels qui possèdent des matériaux présentant un caractère religieux particulièrement sensible ou impliquant un savoir traditionnel puissent gérer de façon éthique la réutilisation de ces matériaux.

40. benadrukt het belang van onderzoek, ontwikkeling en innovatie om de overgang naar een hulpbronnenefficiënt Europa te versnellen; stelt vast dat meer innovatie vooral nodig is voor milieuvriendelijke grondstoffenexploratie en -winning, landbouw, chemie, behandeling en recyclage van afvalstoffen, watermanagement, mogelijkheden tot hergebruik, en de vervanging van materiaal met een milieu-impact, alsmede technologieën en ontwerpen gericht op lager grondstof- en energieverbruik, hernieuwbare energie en energieefficiëntie; wijst erop dat ook het toekennen van „tax credits” (korting op de te betalen belasting) voor activiteiten inzake innovatie, onderzoek en ontwikkeling een positieve weerslag zou hebben;
40. souligne l'importance de la recherche, du développement et de l'innovation pour accélérer la mutation vers une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; note qu'une innovation accrue est particulièrement nécessaire dans la prospection et l'extraction de matières premières respectueuses de l'environnement, l'agriculture, l'industrie chimique, le traitement et le recyclage des déchets, la gestion de l'eau, les potentialités de réutilisation, et le remplacement des matériaux, technologies et concepts ayant un impact sur l'environnement, en vue d'une moindre utilisation de matériaux et d'énergie, ainsi que dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique; souligne que l'octroi de crédits d'impôts lié à l'utilisation réduite des ressources aurait également un impact positif sur l'innovation, la recherche et le développement;

Het hergebruik van medisch materiaal (MV 6673)
La réutilisation de matériel médical (QO 6673)

1. neemt kennis van het door de Commissie op 19 oktober 2000 goedgekeurde voorstel om hergebruik van dode dieren en afgekeurd dierlijk materiaal in voedermiddelen te verbieden en alleen materiaal toe te staan dat "geschikt is voor menselijke consumptie";
1. prend note de la proposition adoptée le 19 octobre 2000 par la Commission en vue d'interdire le recyclage des bêtes abattues et des ingrédients d'origine animale interdits et de n'autoriser que les ingrédients "propres à la consommation humaine";

Ook om ecologische redenen vind ik het een goed idee om een klinische studie over hersterilisatie van medisch materiaal te laten uitvoeren, waaruit kan blijken welke materialen geschikt zijn voor hergebruik.
L'étude clinique au sujet de la restérilisation et de la possible réutilisation de matériel médical est une idée positive, ne fût-ce que pour des raisons écologiques.