Traduction de «materiaal hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat | pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen
matériel pédopornographique

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

amorf materiaal
matériau amorphe

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kan de therapietrouw vergroten. Het duurdere materiaal voor de sensor-meting wordt volledig terugbetaald voor de type 1-diabetici.
Ce matériel plus cher pour la mesure par capteur est remboursé intégralement pour les patients diabétiques de type 1.

Hierdoor is er een patstelling, de NMBS koopt materiaal dat niet aansluit op de perroninfrastructuur die zij geleidelijk aan opbouwt.
Dès lors que la SNCB achète du matériel ne correspondant pas à l'infrastructure des quais qu'elle construit progressivement, on peut parler d'une impasse.

Hierdoor zijn er op centraal niveau geen gegevens beschikbaar voor het verloren gegane materiaal bij de Lokale Politie.
Par conséquent, les données du matériel perdu à la Police locale ne sont pas disponibles au niveau central.

Hierdoor kunnen zowel op het vlak van de constructie van materiaal als op het vlak van de exploitatie de investeringskosten dalen bij een gelijke capaciteit van de treinen.
De ce fait, les frais d'investissement, tant sur le plan de la construction du matériel que sur celui de son exploitation, pourront diminuer à capacité ferroviaire égale.

Hierdoor zijn in het besluit bijvoorbeeld geen specifieke afschrijvingsregels opgenomen voor informatica-materiaal.
Dès lors, l’arrêté ne contient, par exemple, aucune règle spécifique en matière d’amortissement du matériel informatique.

Er zijn korpsen die met dertig jaar oud materiaal werken en die boeten hierdoor ongetwijfeld aan efficiëntie in.
Certains corps travaillent avec du matériel datant de trente ans, ce qui réduit indubitablement leur efficience.

Tegelijk wordt het culturele en economische potentieel van het materiaal hierdoor aanzienlijk beperkt.
Dans le même temps, cela limite considérablement le potentiel culturel et économique du matériel.

Hierdoor ontstaan problemen bij de vereffening van rechten voor digitalisering en voor de online-toegankelijkheid van materiaal.
Cela pose des problèmes d'octroi des droits pour la numérisation et l’accessibilité en ligne du matériel.