Vertaling van "materiaal eindelijk terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien worden de medische prestaties en het bijbehorende materiaal eindelijk terugbetaald - er zijn vijf codes voor de medische prestaties - als de patiënt aan de volgende criteria beantwoordt: een body mass index hebben boven de 40, tussen 18 en 60 jaar oud zijn en kunnen bewijzen gedurende minstens een jaar een goed opgesteld dieet te hebben gevolgd zonder blijvend resultaat.
Dorénavant, les prestations médicales et le matériel y afférent seront enfin remboursés - cinq codes sont prévus pour les prestations médicales - dès lors que le patient répond aux critères suivants : avoir un indice de masse corporelle supérieur à 40, avoir entre 18 et 60 ans et suivre un régime pendant au moins un an, bien documenté, sans obtenir de résultat stable.

Sinds augustus 2004 worden de huur van de zuurstofflessen en de uitgaven van de patiënt voor de installatie, het materiaal en het honorarium van de apotheker eindelijk, na jarenlange discussies, terugbetaald.
Depuis août 2004, la location de bonbonnes d'oxygène et les frais exposés par le patient pour l'installation, le matériel et les honoraires du pharmacien sont enfin remboursés.