Traduction de «materiaal dat waardevol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
objet de valeur

waardevolle gebieden
sites

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

genetisch materiaal
matériel génétique

opslagplaats voor materiaal
dépôt de matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbereiding van het gezamenlijk verslag tegelijkertijd met de andere rapporteringsinstrumenten in de aanloop naar de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad betekent dat het nieuw en waardevol materiaal zal toevoegen aan de voorbereiding van het jaarlijkse syntheseverslag.
Comme il sera préparé en même temps que d'autres rapports au cours de la période préparatoire au Conseil européen de printemps, il apportera de nouvelles et précieuses informations pour l'établissement du rapport annuel de synthèse.

De lopende studie naar de opleiding van jonge sporters in Europa zal waardevol materiaal voor deze analyse opleveren.
L'étude actuellement effectuée sur la formation des jeunes sportifs en Europe contiendra à cet égard des éléments d'appréciation précieux.

Op basis van dit waardevolle materiaal stelt de Commissie een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie voor dat uitgaat van het duidelijke besef dat alles wat met de Europese zeeën en oceanen te maken heeft, met elkaar verweven is en dat beleidslijnen over maritieme aangelegenheden op een holistische manier moeten worden ontwikkeld, willen wij de gewenste resultaten kunnen plukken.
S'inspirant de ces précieuses contributions, la Commission propose une politique maritime intégrée pour l'Union européenne, fondée sur le constat que toutes les questions relatives aux océans et aux mers d'Europe sont liées entre elles et que les politiques maritimes doivent être élaborées conjointement si nous voulons obtenir les résultats escomptés.

Ondanks de korte duur van deze campagne, leverde deze waardevol pedagogisch materiaal dat nog steeds gebruikt wordt door Europese jeugdorganisaties.
Malgré sa courte durée, cette campagne a produit un matériel pédagogique de valeur toujours exploité dans les organisations de jeunesse en Europe.

Met als gevolg dat archeologische sites onder water te kampen hebben met plunderingen, die in vele gevallen resulteren in het verlies of de vernieling van wetenschappelijk en cultureel materiaal dat waardevol is.
Avec pour conséquence que les sites archéologiques sous l'eau sont confrontés à des problèmes de pillage, qui résultent dans de nombreux cas en la perte ou la destruction d'un précieux matériel scientifique et culturel.

Als dat klopt, zouden waardevolle meetresultaten, die onder meer bijdragen tot een beter inzicht in de klimaatverandering, niet meer beschikbaar zijn voor het KMI. 1. Bevestigt u dat het materiaal van het weerstation van Elsenborn eerlang naar de militaire basis van Bevekom verhuist?
1. Confirmez-vous le déménagement prochain du matériel de la station d'Elsenborn vers la base militaire de Beauvechain?

Door slechts te voorzien in een symbolische terugbetaling van 10 % en de patiënt dus nog 90 % van de kosten te laten dragen, biedt deze bepaling geen oplossing voor het probleem van de ontoereikende tegemoetkoming voor medisch materiaal dat wel degelijk waardevol en nuttig is.
En ne prévoyant qu'un remboursement symbolique de 10 % et en laissant une part contributive de 90 % à charge du patient, la disposition ne résout pas le problème de la couverture insuffisante pour du matériel médical dont la valeur et l'utilité sont établies.

Het is duidelijk dat deze studie een waardevol instrument zal zijn om de opportuniteit en desgevallend de modaliteiten te evalueren om in de nomenclatuur verstrekkingen en specifiek materiaal voor de bariatrische chirurgie te voorzien.
Il est clair que cette étude sera un instrument précieux pour évaluer l'opportunité et le cas échéant les modalités de prévoir dans la nomenclature des prestations et du matériel spécifique pour la chirurgie bariatrique.

Voor historici zal dat waardevol materiaal zijn.
J'ajoute que ce sera un matériau utile pour les historiens de demain.