Vertaling van "materiaal betreft heel " (Nederlands → Frans) :

Evenmin mag uit het oog worden verloren dat een grotere schaal ook wat aankoop, onderhoud, brandpreventie en beheer van materiaal betreft, heel wat voordelen kan opleveren. En voor het personeel zijn er eveneens niet te onderschatten winstpunten op het vlak van uniformiteit, arbeidsveiligheid en mobiliteit.
De même, il ne faut pas perdre de vue qu'un niveau d'organisation plus élevé offre de nombreux avantages quant à l'achat, l'entretien et la gestion du matériel, quant aux mesures de prévention contre l'incendie ainsi que pour le personnel, qu'il s'agisse de l'uniformité des règles applicables, de la sécurité du travail ou de la mobilité.

13) Het spreekt voor zich dat de technische mogelijkheden heel snel evolueren en permanent moeten worden geëvalueerd, zowel wat de keuze als het gebruik van het materiaal betreft.
13) Il est évident que les possibilités techniques évoluent très rapidement et demandent une évaluation continue aussi bien en ce qui concerne l’utilisation du matériel que le choix du matériel.

Wat dat betreft is dit verslag, weliswaar een onderdeel, maar misschien wel het allerbelangrijkste onderdeel van Lissabon, omdat het echt nieuw is, terwijl vele andere dingen alleen maar heel fraai herkookt materiaal is dat wij in het verleden al naar voren hebben gebracht.
Sur ce point, ce rapport constitue un élément, mais peut-être bien l'élément le plus important de Lisbonne, car il est véritablement nouveau, tandis que bien d'autres choses ne sont en fait que des versions réchauffées de ce que nous avons déjà proposé dans le passé.

Wat betreft het commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid kan worden gesteld dat praktisch heel het toegekend budget wordt besteed, op het kleine budget van de dienst Eretekens na, aan de informatie en sensibilisatie, via de uitgifte van brochures, de ontlening van video-materiaal, de organisatie van studiedagen en manifestaties.
En ce qui concerne le commissariat général à la promotion du travail, l'on peut dire que pratiquement la totalité du budget alloué, à l'exception du petit budget destiné au service des Décorations est consacré à l'information et la sensibilisation via l'édition de brochures, le prêt de matériel vidéo, l'organisation de journées d'étude et de manifestations.