Traduction de «mate waarin europa digitaal » (Néerlandais → Français) :

De gegevens dateren voor het merendeel van 2013 en 2014 en geven inzicht in de mate waarin Europa digitaal is, bijvoorbeeld door middel van ranglijsten van de prestaties op digitaal gebied.
Les données portent essentiellement sur 2013 et 2014 et révèlent les différents niveaux de numérisation atteints en Europe, notamment en classant les pays les plus avancés dans ce domaine.

Met andere woorden de samenwerking met Europa is ook onder de Obama-administratie geen automatisch princiepsdogma voor de VS, gebaseerd op een reflex van gedeelde geschiedenis en waarden, maar zal afhankelijk zijn van de mate waarin Europa er samen met de VS in slaagt om een concrete inhoud en meerwaarde te geven aan de samenwerking.
En d'autres termes, sous l'administration Obama, la collaboration avec l'Europe n'est pas non plus, pour les États-Unis, un dogme intangible basé sur une histoire et des valeurs communes.

25. De Europese Raad zal in december 2013 een evaluatie verrichten van de mate waarin deze doelstellingen zijn bereikt, de situatie beoordelen en op basis van de aanbevelingen van zijn voorzitter aanwijzingen geven, mede door prioriteiten en tijdschema's te bepalen, opdat de EU op doeltreffende wijze werkt aan het vervullen van haar verantwoordelijkheden inzake de veiligheid van Europa».
25. Le Conseil européen fera le point, en décembre 2013, des progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs, évaluera la situation et, sur la base de recommandations de son président, fournira des orientations, notamment par la fixation de priorités et d'échéances, en vue d'assurer l'efficacité des efforts que déploie l'Union européenne pour permettre à l'Europe de s'acquitter de ses responsabilités en matière de sécurité».

De mate waarin burgers worden blootgesteld aan roken loopt in de Europese Unie echter nog altijd sterk uiteen en er is nog een lange weg af te leggen voordat een « rookvrij Europa » werkelijkheid wordt.
L'exposition à la fumée de tabac varie toutefois beaucoup d'un pays de l'Union à un autre et un long chemin reste à parcourir pour faire de l'« Europe sans tabac » une réalité.

Dit neemt niet weg dat de principes inzake gegevensbescherming volledig in overeenstemming zullen zijn met de geldende Europese regels, zowel vastgelegd door de Raad van Europa als de EU. Dit geldt bijvoorbeeld voor het recht van personen om toegang te krijgen tot hun gegevens, de beveiliging van hun gegevens, de mate waarin de gegevens fysiek bewaard en beveiligd moeten worden, hoe lang ze bewaard blijven.
Il n'en demeure pas moins que les principes relatifs à la protection des données seront parfaitement conformes aux règles européennes en vigueur, tant celles fixées par le Conseil de l'Europe que celles fixées par l'UE. Ces règles concernent, par exemple, le droit des personnes d'avoir accès aux données qui les concernent, la sécurité des données, la manière dont elles doivent être conservées physiquement et sécurisées, ainsi que leur durée de conservation.

De "indicator voor innovatieresultaten" meet de mate waarin ideeën uit innovatieve sectoren in staat zijn om de markt te bereiken, waarbij betere banen worden gecreëerd en waardoor Europa concurrender wordt.
L'«indicateur mesurant les résultats de l'innovation» donne la mesure dans laquelle les idées provenant de secteurs innovants peuvent atteindre le marché, créer ainsi de meilleurs emplois et accroître la compétitivité de l'Europe.

- aan de Raad op gezette tijden verslag uit te brengen over de resultaten van deze initiatieven en de mate waarin de elektronische handel door Europese ondernemingen, in het bijzonder het MKB wordt opgepakt, alsmede over nieuwe actieterreinen in het kader van het initiatief "het MKB helpen om digitaal te gaan werken".
- faire rapport à intervalle régulier au Conseil sur les résultats de ces initiatives et sur l'évolution de la situation en ce qui concerne l'adoption du commerce électronique par les entreprises européennes, en particulier les PME, ainsi que sur les nouveaux domaines d'action dans le cadre de l'initiative en faveur du passage au numérique".

Ieder partnerschap voor toetreding bevat de strikte voorwaarde dat de bijstand afhankelijk is van de mate waarin het betrokken land voldoet aan zijn verplichtingen in het kader van de Europa-Overeenkomst en de criteria van Kopenhagen.
Chaque PA établit une conditionnalité stricte qui lie l'assistance au respect des obligations de chaque pays en vertu des Accords Européens et des critères de Copenhague.

Hun ontgoocheling ten opzichte van Europa hield volgens de heer Flynn duidelijk verband met het feit dat onze maatschappij op allerlei manieren de bijdrage van de vrouw bagatelliseerde en met name de mate waarin het talent, de vindingrijkheid en de energie van de vrouw werden onderschat".
Ce désenchantement envers l'Europe est clairement lié aux multiples façons dont notre société minimise la contribution des femmes et à la manière dont elle sous-estime leurs talents, leur inventivité et leur énergie, a- t-il ajouté".