Vertaling van "mate buitenspel gezet " (Nederlands → Frans) :

62. betreurt het feit dat de Commissie in toenemende mate gebruik maakt van zachte wetgeving zoals aanbevelingen en mededelingen waarin interpretaties worden gegeven, waarmee de prerogatieven van de wetgevingsautoriteit buitenspel worden gezet;
62. déplore l'utilisation accrue par la Commission de textes législatifs non contraignants, tels que les recommandations et les communications interprétatives, ce en quoi elle contourne les prérogatives de l'autorité législative;

Een derde waarborg vinden we terug in het bijkomend toezicht door het Vast Comité I. In het wetsontwerp dat tijdens de vorige legislatuur werd ingediend, werd het Vast Comité I in grote mate buitenspel gezet door de toewijzing van de controle op de aanwending van de methoden aan een college ad hoc.
Le renforcement du contrôle du Comité permanent R constitue la troisième garantie. En vertu du projet de loi déposé sous la législature précédente, le Comité permanent R a été dans une large mesure mis hors jeu par l'attribution à un collège ad hoc du contrôle relatif à l'utilisation des méthodes.