Vertaling van "matching funds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

matching
assortiment calibré

juiste combinatie (matching) van organen en bloed
appariement des organes et du sang

Frequentie matching
Assortiment par fréquence

fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

Tracker fund
fonds indiciel coté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eigen programma's hanteren VLIR-UOS en CIUF-CUD bovendien ook vaak het principe van de « matching funds », hierbij zoekend naar gedeelde verantwoordelijkheid en garanties voor ownership, evenals budgetmaximalisatie.
Dans les programmes propres, le VLIR-UOS et le CIUF-CUD utilisent, en outre, souvent le principe des « fonds de contrepartie », en vue d'arriver à une responsabilité partagée, d'obtenir des garanties en matière d'appropriation et de maximaliser les budgets.

De NMBS Holding is er in geslaagd voor één transactie het deposito van AIG Matched Funding (AIGMF) te vervangen zonder noemenswaardige kosten door een “Letter of Credit” (kredietbrief) afgegeven door Eurofima (Europese Maatschappij voor de financiering van spoorwegmaterieel).
Pour une transaction, la SNCB-Holding a pu remplacer sans frais notables le dépôt d' AIG Matched Funding (AIGMF)par une «Letter of Credit» (lettre de crédit) délivrée par Eurofima (Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire).

De matching funds zijn een gereserveerd gedeelte van de mediabegroting.
Les fonds d'appoint sont une réserve du budget des médias.

De matching funds zijn in 1996 ingevoerd voor de co-financiering van de gestegen prijzen van de programmarechten.
Ces fonds ont été mis en place en 1996 pour le cofinancement de l'augmentation du prix des droits de diffusion.

Dit bedrag kan worden verdeeld in enerzijds betalingen uit de matching funds ([...] miljoen EUR) en anderzijds betalingen uit de AOR aan het FOR en vervolgens uit het FOR aan de publieke omroepen (191,2 miljoen EUR).
Comme cela a déjà été précisé, ce montant est partagé entre les financements effectués à partir des fonds d'appoint ([...] millions d'euros) et les financements versés de l'AOR au FOR puis du FOR aux radiodiffuseurs publics (191,2 millions d'euros).

betalingen aan de publieke omroepen, hetzij uit de matching funds, hetzij uit de AOR, via het FOR.
Les financements sont versés aux radiodiffuseurs publics soit à partir des fonds d'appoint, soit à partir de l'AOR, par l'intermédiaire du FOR.

In de periode 1996-1998 is [.] (17) miljoen EUR uit de matching funds aan de NOS RTV overgemaakt.
Durant la période 1996-1998, un montant de [...] millions d'euros a été transféré du fonds d'appoint à NOS RTV.

De Commissie wijt dit aan een betere afbakening, in de oproep tot het indienen van voorstellen, van de acties die voor financiering in aanmerking komen en aan de voorwaarde van gekoppelde financiering ('matched funding').
La Commission impute cette situation à une meilleure définition des actions à financer dans les demandes de projets et à l'exigence d'un financement croisé des États membres.