Traduction de «masterplan opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

masterplan voor een luchthaven maken | masterplan voor een luchthaven opstellen
créer le plan directeur d'un aéroport

ATM-masterplan | Europees masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging
plan directeur ATM | plan directeur européen de gestion du trafic aérien

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenschappelijke onderneming heeft reeds een ATM-masterplan opgesteld (dat in 2012 en 2015 is bijgewerkt) waarin de inhoud, ontwikkelings- en ontplooiingsplannen voor de volgende generatie ATM-systemen zijn gedefinieerd.
Elle a déjà élaboré un plan directeur ATM (actualisé en 2012 et 2015) qui définit le contenu ainsi que les plans de développement et de déploiement pour les futures générations de systèmes ATM.

Daarom werd het ETCS-masterplan opgesteld met in eerste instantie een uitrol van TBL1+.
C'est pour cette raison que le Masterplan ETCS, qui prévoit avant tout le déploiement du système TBL1+, a été conçu.

Deze studies zullen van start gaan in 2016 en zullen ongeveer één jaar in beslag nemen, waarna het masterplan opgesteld zal worden.
Celles-ci démarreront en 2016 et dureront environ un an au terme duquel le Masterplan sera établi.

24. „strategisch netwerkplan”: het plan dat door de netwerkbeheerder, in overleg met de lidstaten en de operationele belanghebbenden, is opgesteld in overeenstemming met het Europese ATM-masterplan en waarin de richtsnoeren voor de exploitatie van het netwerk en de langetermijnperspectieven ervan zijn gedefinieerd.
«plan de réseau stratégique», le plan élaboré par le gestionnaire de réseau, en accord avec le plan directeur européen en matière d’ATM et en coordination avec les États membres et les parties prenantes opérationnelles, définissant les principes directeurs de l’exploitation du réseau et ses perspectives à long terme.

Om die reden wordt een masterplan opgesteld in overleg met de Regie der Gebouwen en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen.
C’est pourquoi un master plan est en cours d‘élaboration en concertation avec la Régie des Bâtiments et la Commission des Monuments et des Sites.

Meer zelfs, intussen heeft de Regie der gebouwen blijkbaar zelfs een masterplan opgesteld om park en de hele omgeving op te frissen en te renoveren zonder de Vlaamse regering daar rechtstreeks bij te betrekken.
De surcroît, la Régie des bâtiments a même élaboré entre-temps un masterplan de rafraîchissement et de rénovation du parc et de tous les alentours sans y associer directement le gouvernement flamand.

Het masterplan zal opgesteld worden door het aangewezen studiebureau.
C'est le bureau d'étude désigné qui rédigera le masterplan.

1. Hoe staat het met het masterplan dat door de Regie der Gebouwen zou moeten worden opgesteld?
1. Où en est le masterplan dont est chargé la Régie des Bâtiments?

1. a) Hoe staat het met het masterplan dat door de Regie der Gebouwen zou moeten worden opgesteld? b) Wanneer zal het beschikbaar zijn?
1. a) Où en est le master plan dont est chargée la Régie des bâtiments? b) Quand celui-ci sera-t-il disponible?

Het ATM-masterplan dat tijdens de definitiefase van Sesar is opgesteld, vormt het overeengekomen stappenplan, dat van onderzoek en ontwikkeling op het gebied van luchtverkeersbeheer tot de uiteindelijke uitrol moet leiden.
Le plan directeur européen de gestion du trafic aérien (ci-après le «plan directeur ATM»), élaboré au cours de la phase de définition de SESAR, est la feuille de route établie d’un commun accord pour assurer le relais entre les activités de recherche et développement dans le domaine de la gestion du trafic aérien et la phase de déploiement.