Vertaling van "mastercard als maestro-debetkaarten " (Nederlands → Frans) :

MasterCard voerde ondertussen nieuwe (voorlopige) EER tarieven in binnen de EER voor consumentenkaarten van MasterCard en Maestro om aan de beschikking te voldoen.
Depuis lors, MasterCard a introduit de nouveaux tarifs (provisoires) au sein de l'EEE pour les cartes « consommateurs » de MasterCard et Maestro afin de se conformer à la décision.

Geskimde Belgische Maestro debetkaarten kunnen dus (praktisch) niet worden misbruikt, zodat 3D printers hier dus geen veiligheidsprobleem impliceren.
Il est donc (pratiquement) impossible d’abuser des cartes de débit Maestro belges « skimmées », ce qui fait qu’en l’occurrence, les imprimantes 3D ne constituent dès lors pas de problème de sécurité.

Skimmen via onbewaakte betaalautomaten en betaalautomaten in winkels en betaalautomaten in tankstations van Belgische Maestro debetkaarten heeft dus geen zin omdat men de geskimde kaarten niet kan misbruiken buiten Europa.
Le skimming de cartes de débit Maestro belge via les distributeurs automatiques non surveillés et via ceux situés dans les magasins et les stations-services n’a donc aucun sens dès lors que les cartes « skimmées » ne peuvent être utilisées abusivement en dehors de l’Europe.

Alle genoemde kaarten (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA en American Express) en alle andere bankkaarten die de leverancier ATOS aanvaardt, kunnen gebruikt worden om te betalen aan boord van de treinen.
Toutes les cartes citées (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA et American Express) ainsi que toutes les autres cartes de paiement acceptées par le fournisseur ATOS peuvent être utilisées pour payer à bord des trains.

De mogelijke betaalkaarten zijn Maestro, Bancontact, MasterCard, VISA en American Express.
Les cartes de paiement possibles sont Maestro, Bancontact, MasterCard, VISA et American Express.

Art. 49 : debetkaarten Bancontact/Mister Cash en Maestro worden enkel aanvaard indien het verkoopsysteem van de treinbegeleider hiervoor voorzien is.
Art. 49 : les cartes de débit Bancontact/Mistercash et Maestro sont uniquement acceptées si le système de vente de l'accompagnateur est équipé de cette possibilité.

2. De oude automaten aanvaardden enkel betalingen met Belgische debetkaarten, Proton. De nieuwe automaten aanvaarden betalingen zowel met Belgische debetkaarten, Proton, Maestro, kredietkaarten (Visa, Eurocard, AMEX) en euromunten maar geen biljetten.
2. Les anciens distributeurs automatiques acceptaient uniquement les paiements effectués avec des cartes de débit belges et par Proton ; les nouveaux appareils acceptent les cartes de débit belges, Proton, Maestro, cartes de crédit (Visa, Eurocard, AMEX) et les pièces de monnaie en euros, mais pas les billets.

Er duiken bijvoorbeeld in België en Duitsland reeds concurrenten op voor Maestro van Mastercard en V-Pay van VISA.
Ainsi, en Belgique, des concurrents de Maestro de Mastercard et de V-Pay de Visa émergent.

De Europese Commissie heeft bepaald dat MasterCard de EG-Verdragsregels inzake beperkende zakelijke praktijken (artikel 81) overtreedt met zijn multilaterale afwikkelingsvergoedingen voor internationale transacties binnen de Europese Economische Ruimte (EER) met debet- en consumentencreditkaarten van MasterCard en Maestro.
La Commission européenne a décidé que les commissions multilatérales d’interchange (CMI) appliquées par MasterCard aux transactions par carte de paiement transfrontalières effectuées au moyen de cartes de débit et de crédits aux consommateurs, portant le logo MasterCard ou Maestro dans l’Espace économique européen (EEE) enfreignent les règles du traité CE relatives aux pratiques commerciales restrictives (article 81).

[11] Omvat zowel Mastercard als Maestro-debetkaarten.
[11] Règlements par Mastercard et cartes de débit Maestro.