Traduction de «massale sterfte onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke massale sterfte
mortalité de masse périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe reageert hij op de massale sterfte onder boerderijdieren als gevolg van de extreem lage temperaturen?
Comment réagit-il face à la mortalité massive parmi les animaux de ferme en raison des températures extrêmement basses ?

Ik kan daaraan toevoegen dat de recentelijk geconstateerde massale sterfte onder bijen in Noord-Amerika en in Europa, ook wel ‘colony collapse disorder’ (CCD) genoemd, geen verband lijkt te houden met het gebruik van ggo-gewassen, aangezien deze sterfte ook wordt gemeld in gebieden waar geen ggo-gewassen worden geteeld.
Je peux dire également que le déclin massif des populations d’abeilles observé récemment en Amérique du Nord et en Europe, appelé «syndrome d’effondrement des colonies» (CCD pour «colony collapse disorder»), ne semble pas lié à l’utilisation de cultures OGM.

Er is sprake van massale sterfte onder bijen ten gevolge van verschillende ziekten. De bekendste zijn varroa en nosema.
Les abeilles meurent en très grand nombre à cause d’une série de maladies, dont les mieux connues sont Varroa et Nosema.

Dat leidt ook tot massale sterfte onder de boerenbedrijven. Ons mislukte subsidiebeleid, waar vaak alleen de herenboeren van geprofiteerd hebben, en het jarenlange gebrek aan aandacht voor het platteland, hebben deze zorgwekkende tendens nog versterkt.
Le taux de mortalité élevé chez les agriculteurs n’y est pas pour rien. Cette tendance inquiétante s’est également accentuée du fait de notre mauvaise politique de subventions, dont ne bénéficient généralement que les acteurs majeurs, sans compter les longues années de négligence des zones rurales.

D. overwegende dat cyanideconcentraties van meer dan 700-maal het normale niveau zijn gevonden, waardoor een massale sterfte plaatsvond onder vissen, vogels en de waterflora,
D. considérant que les concentrations de cyanure sont plus de 700 fois supérieures à la normale et ont provoqué la mort de très nombreux poissons et oiseaux, ainsi que de graves dommages à la flore aquatique,