Traduction de «massale fraude heeft geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat in zes deelstaten en in mindere mate nog in vijf andere de waarnemingsmissie van de EU massale fraude heeft geconstateerd bij de verkiezingen van 19 april waardoor het geloof in de eerlijkheid van de resultaten danig is aangetast,
D. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d'observation de l'UE a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril, qui altèrent gravement la crédibilité de la véracité des résultats,

4. verzoekt de regering van Nigeria en de nationale onafhankelijke kiescommissie ervoor te zorgen dat gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen van de waarnemersmissie van de Europese Unie, die tot doel hebben het vertrouwen van de burgers in het democratiseringsproces te herstellen, met name in de staten waar massale fraude werd geconstateerd;
4. invite le gouvernement du Nigeria et la Commission nationale électorale indépendante à assurer la mise en œuvre des recommandations de la mission d'observation de l'Union européenne, destinées à rétablir la confiance des citoyens dans le processus démocratique, en particulier dans les États où des fraudes massives ont été observées;

3. verzoekt de regering van Nigeria en de nationale onafhankelijke verkiezingscommissie ervoor te zorgen dat gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen van de waarnemersmissie van de Europese Unie, die tot doel hebben het vertrouwen van de burgers in het democratiseringsproces te herstellen, met name in de staten waar massale fraude werd geconstateerd;
3. invite le gouvernement du Nigeria et la Commission nationale électorale indépendante à assurer la mise en œuvre des recommandations de la mission d’observation de l’UE, destinées à rétablir la confiance des citoyens dans le processus démocratique, en particulier dans les États où des fraudes massives ont été observées;

I. overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in zes staten, en in mindere mate in vijf andere staten, op 19 april massale verkiezingsfraude heeft geconstateerd,
I. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d'observation de l'Union européenne a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril,

H. overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in zes staten, en in mindere mate in vijf andere staten, op 19 april massale verkiezingsfraude heeft geconstateerd,
H. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d’observation de l'UE a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril,

Zoals bekend heeft de Europese Unie op 2 augustus 2000 na de parlementsverkiezingen op 21 mei en 9 juli 2000, waarbij de observatiemissie van de Organisatie van Amerikaanse staten verschillende onregelmatigheden en gevallen van fraude heeft geconstateerd, besloten de regering van Haïti op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou uit te nodigen tot overleg.
Il est rappelé qu'à la suite des élections législatives organisées en Haïti les 21 mai et 9 juillet 2000, au cours desquelles la mission d'observation de l'Organisation des États américains (OEA) a constaté différentes irrégularités et fraudes, l'Union européenne a décidé le 2 août 2000 d'inviter le gouvernement d'Haïti à tenir des consultations en application de l'article 96 de l'accord de Cotonou.