Traduction de «massacommunicatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massacommunicatie
communication de masse

Instituut voor Massacommunicatie
Institut d'Etude des Communications de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zogenoemd „minister van Informatie en Massacommunicatie van de Volksrepubliek Donetsk”.
«Ministre de l'information et des médias de la République populaire de Donetsk».

Grootschalige alarmering of doelgerichte alarmering: - naar gelang van de noodsituatie moet de alarmering van (en de informatieverstrekking aan) de bevolking gerealiseerd worden op grote schaal (massacommunicatie) of eerder beperkt rond één specifieke plaats (doelgerichte communicatie); - het is dan ook verstandig om te kiezen voor de alarm- en informatiekanalen die het best beantwoorden aan de alarmeringsdoelstelling, naar gelang van de noodzaak om een grootschalige of een doelgerichte communicatie te lanceren; - een spraakbericht of een SMS wordt beter gebruikt bij een doelgerichte communicatie met het oog op een alarmering van de personen die rechtstreeks bij de situatie rond de plaats van de gebeurtenis betrokken zijn; - bij massacommunicatie wordt de voorkeur gegeven aan bijvoorbeeld de traditionele of sociale media, omdat zij een ruimere dekking hebben en dus een efficiëntere impact (goedkoper en sneller operationeel).
Alerte de masse ou alerte ciblée: - en fonction de la situation d'urgence, l'alerte (et l'information) de la population doit soit être réalisée à large échelle (communication de masse) soit être diffusée de manière plus limitée autour d'un lieu spécifique (communication ciblée); - parmi les canaux d'alerte et d'information existant, il est dès lors judicieux de choisir ceux qui répondront mieux à l'objectif d'alerte en fonction de la nécessité d'effectuer une communication de masse ou ciblée; - l'envoi d'un message vocal ou d'un SMS répond davantage à une communication ciblée pour une alerte des personnes directement concernées par la situation autour du lieu de l'événement; - en communication de masse, les médias traditionnels ou sociaux sont par exemple à privilégier et ce, grâce à leur couverture plus large pour un impact plus efficace (à moindre coût et temps d'opérationnalisation).

de massacommunicatie en andere projecten van de regering naar aanleiding van de overschakeling op de euro als betaalmiddel
le projet de communication de masse et d'autres projets que le gouvernement nourrit dans la perspective de l'introduction de l'euro en tant que moyen de paiement

Bij massafraude proberen criminelen via massacommunicatie met potentiële slachtoffers in contact te komen en hen nadien om diverse redenen aan te zetten tot het opsturen van geld.
En cas de fraude de masse, les criminels tentent d'entrer en contact avec des victimes potentielles, via une communication de masse, et les incitent ensuite à envoyer de l'argent pour différents motifs.

mobiele telefoon internet bewustmaking van de burgers massacommunicatie betrekking tussen overheid en burger hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp
téléphone mobile Internet sensibilisation du public communication de masse relation administration-administré aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel

internet bewustmaking van de burgers massacommunicatie betrekking tussen overheid en burger hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen mobiele telefoon natuurramp
Internet sensibilisation du public communication de masse relation administration-administré aide aux sinistrés désastre d'origine humaine téléphone mobile désastre naturel

ramp door menselijk toedoen natuurramp mobiele telefoon internet bewustmaking van de burgers massacommunicatie betrekking tussen overheid en burger hulp aan getroffenen
désastre d'origine humaine désastre naturel téléphone mobile Internet sensibilisation du public communication de masse relation administration-administré aide aux sinistrés

Voormalige zogenoemde „minister van Informatie en Massacommunicatie van de Volksrepubliek Donetsk”.
Ancien soi-disant «ministre de l'information et des médias de la République populaire de Donetsk».

Voormalige zogenaamde „minister van Informatie en Massacommunicatie van de Volksrepubliek Donetsk”.
Ancien soi-disant «ministre de l'information et des médias de la République populaire de Donetsk».

Maatregelen i.v.m. massacommunicatie kunnen ertoe bijdragen aanwezige standpunten te fixeren (« ik blijf niet-roker »), beelden te bouwen (Niet roken is in, roken niet) en een openbare discussie over een thema in het leven te roepen.
Des mesures de communication de masse peuvent contribuer à conforter des prises de position présentes (« je reste non-fumeur »), à construire des images (C'est ne pas fumer qui est tendance et non pas fumer) et ouvrir un débat public sur un thème.