Vertaling van "massaal verstrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken
établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye

medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken
délivrer des médicaments

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]
arme de destruction massive

massaal terugtrekken van middelen
retrait massif de fonds

risico van massaal verval
risque de cessation de masse

verstrekken
dispenser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terecht hekelt de Tagliavini-commissie het massaal verstrekken van Russische paspoorten aan Georgische staatsburgers in Abchazië en Zuid-Ossetië als strijdig met internationaal recht.
La commission Tagliavini a critiqué à juste titre la distribution massive de passeports russes aux citoyens géorgiens d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud comme étant contraire au droit international.

Een ander essentieel punt van het rapport is zonder meer de kwestie van het massaal verstrekken van Russische paspoorten in Abchazië en Zuid-Ossetië. Rusland voert dit beleid al jaren en handelt zodoende in strijd met internationaal recht, om niet te zeggen dat het de goede betrekkingen met zijn buurlanden in gevaar brengt.
La question de la «passportisation» est certes un autre aspect essentiel du rapport. Il s’agit d’une pratique que la Fédération de Russie met en œuvre depuis de nombreuses années, à la fois en Abkhazie et en Ossétie du Sud, qui viole le droit international et sape les relations de bon voisinage.

– (NL) Voorzitter, het naakte Russische machtsvertoon op Georgisch grondgebied vandaag de dag, tracht een dubbele etnische zuivering te legitimeren, in Abchazië in de vroege jaren '90, en in Zuid-Ossetië de afgelopen maand augustus, en baseert zich ook op het massaal verstrekken van Russische paspoorten in genoemde gebieden.
– (NL) M. le Président, l’étalage de la force russe brute sur le territoire géorgien à cette époque est une tentative de légitimer deux opérations de nettoyage ethnique, en Abkhazie au début des années 90 et en Ossétie du Sud le mois dernier, en août.

De fiscale ambtenaren, die voor de voormelde bevordering in aanmerking kwamen, telefoneerden wegens de onduidelijkheden massaal naar de " contactpersonen" , die in de voormelde publicaties in het Belgisch Staatsblad nominatief werden vermeld en aangeduid om op te treden als personen die, indien nodig, meer informatie konden verstrekken aan de belanghebbende ambtenaren.
Les fonctionnaires fiscaux qui pouvaient prétendre à la promotion précitée ont téléphoné massivement pour demander des éclaircissements à des " personnes de contact" , citées nommément dans les publications précitées au Moniteur belge et désignées comme étant celles auxquelles les fonctionnaires intéressés pouvaient s'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires.

1. Getuigt het van goed bestuur om zoals het de jongste tijd gebeurt, de incompetitiestellingen steeds rond vakantieperiodes te publiceren, of met andere woorden tijdens periodes waarin het niet eenvoudig is om op massaal gestelde vragen antwoorden te verstrekken?
1. La publication, comme cela se produit fréquemment ces derniers temps, de mises en compétition aux alentours des périodes de vacances - en d'autres termes au cours de périodes pendant lesquelles il n'est pas aisé de répondre massivement aux questions posées - témoigne-t-elle d'une bonne administration?