Traduction de «massaal protest tegen » (Néerlandais → Français) :

J. overwegende dat honderdduizenden Oekraïnse burgers de straat op zijn gegaan in massaal protest tegen deze manipulatie van de verkiezingen,
J. considérant que des centaines de milliers d'Ukrainiens sont dans la rue depuis plus d'une semaine pour protester massivement contre la manipulation des élections,

J. overwegende dat honderdduizenden Oekraïense burgers de straat op zijn gegaan in massaal protest tegen deze manipulatie van de verkiezingen,
J. considérant que des centaines de milliers d'Ukrainiens sont dans la rue depuis plus d'une semaine pour protester massivement contre la manipulation des élections,

I. overwegende dat honderdduizenden Oekraïense burgers de straat op zijn gegaan in massaal protest tegen deze manipulatie van de verkiezingen,
I. considérant que des centaines de milliers d'Ukrainiens sont descendus dans la rue pour protester massivement contre la manipulation des élections,

We hebben net verkiezingen gehad waarin praktisch alle zittende regeringen verslagen zijn, niet omdat de burgers het niet hebben begrepen of niet goed op de hoogte waren, maar omdat er sprake was van massaal protest tegen besluiten zoals die over de oorlog.
Nous venons de vivre des élections qui ont vu la défaite de presque tous les gouvernements, non parce que les citoyens ne comprenaient pas ou manquaient d’informations, mais parce qu’ils ont voulu montrer leur désapprobation face à des décisions comme celle relative à la guerre - décisions prises par l’Europe elle-même ou auxquelles elle ne s’est pas opposée.

B. overwegende dat tijdens dit protest groepen betogers gewelddaden hebben gepleegd, inclusief aanvallen tegen personen, die gevolgd zijn door een massaal optreden van de Chinese politie en strijdkrachten,
B. considérant qu'au cours de ces protestations, des actes de violence ont été perpétrés par des groupes de manifestants, y compris contre des personnes, et ont été suivis de l'intervention massive des forces de police et de l'armée chinoises,