Vertaling van "massaal naar belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele Europese landen, waaronder België, zouden massaal afgekeurd vlees naar Afrika exporteren.
Quelques pays européens, dont la Belgique, exporteraient massivement de la viande avariée vers l'Afrique.

Op welke geloofwaardigheid laat België zich voorstaan als het massaal jacht maakt op zigeuners die asiel aanvragen en ze uitwijst naar Slowakije en Bulgarije, ondanks de aanbevelingen van het Parlement en het expliciete verzoek van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens?
De quelle crédibilité la Belgique se prévaut-elle quand elle rafle et expulse massivement les demandeurs d'asile tziganes vers la Slovaquie et la Bulgarie, malgré les recommandations du Parlement et la demande expresse de la Cour européenne des droits de l'homme?

Oude Duitse wagens die niet beantwoorden aan de «Euro 1»-emissienorm en op de Duitse markt onverkoopbaar zouden worden wegens de verhoogde belasting zouden massaal naar België worden uitgevoerd.
De vieilles voitures allemandes ne répondant plus à la norme d'émission «Euro 1» et qui deviendraient invendables sur le marché allemand seraient exportées en masse vers la Belgique.

Naar wat men lezen kon in de Vlaamse pers van 24 september 2009 zouden Belgen massaal geld geplaatst op buitenlandse rekeningen naar België repatriëren uit vrees voor de nieuwe internationale regels inzake bankgeheim en fiscale paradijzen.
Selon la presse flamande du 24 septembre 2009, des Belges rapatrieraient massivement vers la Belgique leur argent placé sur des comptes étrangers par crainte des nouvelles règles internationales sur le secret bancaire et les paradis fiscaux.

Affiches en folders werden massaal verspreid naar de nationale pers en een aantal organisaties in Vlaamstalig België en Brussel : een zevenhonderdtal vrouwenorganisaties, de diensten van Tele-onthaal, de vakbladen, (KMO's, vakbonden), sociale secretariaten, arbeidsgeneesheren en aan de deelnemers aan studiedagen van de provinciale comités voor veiligheid en hygiëne (KUL Leuven) commissie vrouwenarbeid en de voorzitters van de comités van veiligheid en hygiëne in de bedrijven.
Affiches et dépliants ont été massivement diffusés à la presse nationale et à certaines organisations en Belgique néerlandophone et à Bruxelles : 700 organisations féminines, les services de Télé-accueil, les bulletins d'entreprises (PME, syndicats), les secrétariats sociaux, les médecins du travail et les participants aux journées d'études des comités provinciaux pour l'hygiène et la sécurité (UCL Louvain) commission du travail des femmes et les présidents des comités pour l'hygiène et la sécurité dans les entreprises.

Het bedrijf stuurt massaal en ongevraagd brieven naar ondernemingen in heel België.
Cette société envoie d'innombrables lettres non sollicitées aux entreprises de toute la Belgique.

Het feit dat het streven naar wapens met een massaal vernietigingseffect een realiteit is, toont eens te meer aan dat de inspanningen die België en de landen van de Navo leveren, hoogst nodig zijn om de non-proliferatie verdragen (NPT) en het verbod op nucleaire proeven (CTBT) om te zetten in concrete richtlijnen.
La réalité de la prolifération des armes de destruction massive ne fait que rendre plus nécessaires les efforts déployés par la Belgique et par les pays de l'Otan afin de mettre en application concrète les traités de non prolifération (NPT) et d'interdiction des essais nucléaires (CTBT).