Traduction de «massaal hun intrede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massaal terugtrekken van middelen
retrait massif de fonds

massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]
arme de destruction massive

risico van massaal verval
risque de cessation de masse

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatregelen misten hun effect niet : Zweedse vrouwen deden massaal hun intrede op de arbeidsmarkt.
Ces mesures ont porté leurs fruits et les femmes suédoises ont fait leur entrée en masse sur le marché du travail.

(a) Eerst en vooral hebben vrouwen gedurende de voorbije decennia massaal hun intrede gedaan op de arbeidsmarkt. Zij eisen daarbij voor zichzelf het recht op ook een carrière uit te bouwen.
(a) Tout d'abord, les femmes ont, au cours des dernières décennies, fait massivement leur entrée sur le marché du travail, et revendiquent le droit d'y faire également carrière.

De systemen houden er geen rekening mee dat vrouwen de laatste twintig jaar massaal hun intrede gedaan hebben, terwijl de functies die zij uitoefenen niet voorkomen in de functieclassificaties.
Les systèmes ne tiennent aucun compte du fait que les femmes ont fait ces vingt dernières années une entrée massive sur le marché du travail, tandis que les fonctions qu'elles exercent n'apparaissent pas dans les classifications des fonctions.