Vertaling van "massa aangiften ontvangen waarvan " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de 259 ontvangen aangiften kan men toch hopen dat de clandestiene euthanasie die gedurende jaren de regel was in ons land en waarvan de gevaren niet in herinnering moeten worden gebracht, langzaam verdwijnt.
Cependant, la réception de 259 documents d'enregistrement adressés à la commission dès les premiers trimestres d'application de la loi permet d'espérer que l'euthanasie clandestine qui a été la règle dans notre pays pendant de très nombreuses années et dont il est inutile de rappeler les dangers, est en voie de disparition progressive.

Elke declarant kan het overzicht van de aangiften, die hij zelf ingediend heeft en waarvan hij een ontvangstbewijs ontvangen heeft, raadplegen via de functionaliteit : « de lijst met de aangiften verkrijgen ».
Tout déclarant peut consulter le relevé des déclarations qu'il a introduites et dont il lui a été accusé réception, par le biais de la fonctionnalité : « obtenir la liste des déclarations ».

Op 30 juni heeft de betrokken dienst een massa aangiften ontvangen waarvan er op dit ogenblik nog ongeveer een 100-tal niet in de statistieken zijn opgenomen.
Le 30 juin, ce service a encore reçu un très grand nombre de déclarations dont une centaine ne figurent pas encore dans les statistiques.

In 2009 heeft e-Cops 15.780 aangiften van misbruik ontvangen, waarvan nagenoeg 1.600 van economische aard.
En 2009, e-Cops a récolté 15.780 dénonciations d'abus, dont pratiquement 1.600 à caractère économique.

2) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de 10 landen waarvan het grootste aantal detacheringsdocumenten voor werknemers werden ontvangen.[GRAPH: 2007200803780-5-23-2-nl] 3) Onderstaande tabel herneemt het aantal aangiften voor elke activiteitensector:[GRAPH: 2007200803780-5-23-3-nl] (*) Sinds februari 2009 is de activiteit landbouw- en voedingsnijverheid vervangen door de activiteiten Voedingsnijverheid en Handel in levensmiddelen (**) Deze activiteiten werden aan de lijst toegevoegd sinds februari 2009.
2) Le tableau ci-dessous présente les 10 pays pour lesquels le plus grand nombre de documents pour travailleur ont été reçus.[GRAPH: 2007200803780-5-23-2-fr] 3) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de déclarations pour chaque secteur d'activité:[GRAPH: 2007200803780-5-23-3-fr] (*) Depuis février 2009, l'activité 'Industries agricoles et alimentaire' est supprimée de la liste et remplacée par les activités 'Industrie alimentaire' et 'Commerce de denrées alimentaires' (**) Ces activités ont été ajoutées à la liste début février 2009.