Traduction de «masochist is ofwel dat men vooruit moet denken » (Néerlandais → Français) :

Het lid is van oordeel dat men ofwel masochist is, ofwel dat men vooruit moet denken en hij wijst er op dat er reeds sedert 1989 gesproken wordt van een gegarandeerde vertegenwoordiging van de Brusselse Vlamingen.
Le membre estime qu'à moins d'être masochiste, il faut réfléchir de manière prospective et il rappelle que l'on parle d'une représentation garantie des Flamands à Bruxelles depuis 1989 déjà.

Intussen zijn er zowel Europese als Belgische wetten waar men vandaag rekening mee moet houden, zonder per se twintig jaar vooruit te willen denken.
Entre-temps, il y a des législations tant européennes que belges dont il faut tenir compte aujourd'hui sans nécessairement se projeter dans vingt ans.