Traduction de «masai de heer gabriel perl » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 juni 2015; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden als leden van de Academische Raad aangesteld, voor een termijn van vijf jaar : De heer Jacques Boulet Mevr. Bea Cantillon De heer Pierre Devolder De heer Jean Hindriks Mevr. Ria Janvier De heer Alain Jousten Mevr. Françoise Masai De heer Gabriel Perl De heer Erik Schokkaert De heer Yves Stevens De heer Frank Vandenbroucke Mevr. Elly Van de Velde Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juin 2015; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont désignés membres du Conseil académique, pour un terme de cinq ans : M. Jacques Boulet Mme Bea Cantillon M. Pierre Devolder M. Jean Hindriks Mme Ria Janvier M. Alain Jousten Mme Françoise Masai M. Gabriel Perl M. Erik Schokkaert M. Yves Stevens M. Frank Vandenbroucke Mme Elly Van De Velde Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

de heer Gabriel Perl (F) > de heer Frank Van Massenhove (N)
M. Gabriel Perl (F) > M. Frank Van Massenhove (N)

Gelet dat de heer Gabriel PERL, voormalig algemeen bestuurder van de Rijksdienst voor Pensioenen en voormalig voorzitter van het College van algemene bestuurders van de openbare instellingen van sociale zekerheid beschikt over vergevorderde competenties in het beheer en management van publieke instellingen;
Vu que M. Gabriel PERL, ancien administrateur général de l' Office national des Pensions et ancien président du Collège des administrateurs généraux des Institutions publiques de sécurité sociale justifie de compétences approfondies en matière de gestion et de management des organismes publics;

De woorden « de heer Gabriel PERL » worden vervangen door de woorden « de heer François FLORIZOONE »;
Les mots « M. Gabriel PERL » sont remplacés par les mots « M. François FLORIZOONE »;

Artikel 1. De heer Gabriel Perl, administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Pensioenen, wordt bevorderd tot Groot Officier in de Kroonorde.
Article 1. M. Gabriel Perl, administrateur général à l'Office national des Pensions, est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne.

Bij ministerieel besluit van 2 september 2009 wordt het mandaat van de heer Gabriel Perl, in de managementfunctie administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Pensioenen, met ingang op 1 oktober 2009, verlengd tot de aanvang van het mandaat van zijn opvolger. Deze verlenging mag, in ieder geval, de periode van zes maanden niet overschrijden.
Par arrêté ministériel du 2 septembre 2009, le mandat de M. Gabriel Perl, dans la fonction de management administrateur général auprès de l'Office national des Pensions, est prolongé à partir du 1 octobre 2009 jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, prolongation qui ne peut, en toute hypothèse, excéder six mois.