Traduction de «martine castin wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Martin staalfabriek | S.M.-staalfabriek | Siemens-Martin-staalfabriek
atelier de four Martin

Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Gemeenschap Saint-Martin | Saint-Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Martin-Car-Rail
Martin-Car-Rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Martine Castin wordt gemachtigd de eretitel van haar functie van voorzitster van de Franstalige kamer van de Commissie van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren te voeren.
Mme Martine Castin est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions de présidente de la chambre francophone de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.

Artikel 1. Op haar verzoek wordt aan mevr. Martine Castin eervol ontslag verleend uit haar functie van voorzitster van de Franstalige kamer van de Commissie van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Article 1. Démission honorable de ses fonctions de présidente de la chambre francophone de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises est accordée, à sa demande, à Mme Martine Castin.

Artikel 1. Mevr. Martine Castin wordt voor een duur van zes jaar benoemd tot lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, in hoedanigheid van lid met passende deskundigheid op het vlak van de wettelijke controle van de jaarrekening, als bedoeld in artikel 48bis, § 1, tweede lid, 5°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
Article 1. Mme Martine Castin est nommée membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers pour une durée de six ans, à titre de membre disposant d'une expertise en matière de contrôle légal des comptes, tel que visé à l'article 48bis, § 1, alinéa 2, 5°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Christian De Vel (Antwerpen), Guy Delvoie (Brussel), Martine Castin (Bergen) en ikzelf maakten eveneens deel uit van deze werkgroep.
Christian De Vel (Anvers), Guy Delvoie (Bruxelles), Martine Castin (Mons) et moi-même en faisions également partie.

Mevrouw Martine Castin, raadsheer in het Hof van Beroep te Bergen.
Mme Martine Castin, conseiller à la Cour d'appel de Mons.

2° in de Franstalige kamer, ter vervanging van Mevr. Martine Castin, wiens mandaat zij zal beëindigen : Mevr. Karin Gerard, kamervoorzitster bij het hof van beroep te Brussel.
2° dans la chambre francophone, en remplacement de Mme Martine Castin, dont elle achèvera le mandat : Mme Karin Gerard, présidente de chambre à la cour d'appel de Bruxelles.

a) tot voorzitster : Mevr. Martine Castin, kamervoorzitster bij het hof van beroep te Bergen;
a) comme présidente : Mme Martine Castin, présidente de chambre à la cour d'appel de Mons;

Mevr. Martine Castin heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de commissie van beroep van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Mme Martine Castin a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 21 août 2009 portant désignation du président et des membres de la commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.