Vertaling van "martelen mishandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

martelen
torture

Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture | ACAT [Abbr.]

aanval door martelen met elektrische stroom
agression par la torture avec du courant électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet een grote inspanning worden geleverd om de politie af te leren te martelen en te mishandelen en ze tevens te leren vrouwen te beschermen.
Un effort important doit être fait au niveau de l'éducation de la police, que ce soit contre la torture et les mauvais traitements mais également pour la protection des femmes.

– (SK) De doodstraf is een kwestie die zal blijven bestaan zo lang wrede moordenaars, die zich ervan bewust zijn dat zij mensen kunnen martelen, mishandelen en vermoorden, verborgen blijven in de maatschappij omdat een zwakke en machteloze samenleving geen raad weet met hun brute gedrag.
– (SK) La question de la peine de mort durera aussi longtemps qu’existeront les monstres et les meurtriers, qui vivent tout en sachant qu’ils peuvent torturer des gens, abuser d’eux et les assassiner, et rester cachés au sein de la société humaine étant donné qu’une société faible et impuissante est incapable de faire face à leur comportement brutal.

Nu de VS zelf risico lopen, geldt een andere, dubbele moraal: de Amerikaanse regering denkt het recht te hebben om het Verdrag van Genève en alle beschaafde standaarden en normen aan zijn laars te lappen en van terrorisme verdachte personen te kidnappen, gevangen te houden, te mishandelen en te martelen.
Les États-Unis sont à présent en danger et le gouvernement américain applique une politique de deux poids deux mesures, en estimant avoir le droit de passer outre à la convention de Genève et toutes les normes civilisées et d’enlever, détenir, torturer et maltraiter les terroristes présumés.

Deze berichten stellen dat de overbevolking in de gevangenissen en de discriminerende behandeling van politieke gevangenen blijven voortduren, net als het gebrek aan elementaire medische zorg, de slechte hygiëne, het martelen en mishandelen.
Ces rapports signalent que la surpopulation carcérale et les traitements discriminatoires des prisonniers politiques se poursuivent, de même que l’absence de soins médicaux de base, une hygiène déficiente, la torture et les mauvais traitements.