Traduction de «marper versus united » (Néerlandais → Français) :

De indieners van het wetsvoorstel verwijzen overigens naar een arrest van het Europees Hof voor de rechten van de mens in 2008, in de zaak « S. and Marper versus United Kingdom » om te verzekeren dat de waarborgen die worden geboden voor de oprichting van een gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten » voldoende zijn en wel degelijk beantwoorden aan wat artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens voorschrijft.
Les auteurs de la proposition de loi s'en réfèrent, par ailleurs, à un arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme en 2008, dans une affaire « S. et Marper c. Royaume-Uni », pour justifier que les garanties proposées pour la constitution d'une banque de données « Inculpés et suspects » sont suffisantes et répondent bien au prescrit de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Privacy en de zaak voor het Europees Hof voor de rechten van de mens, « S and Marper versus United Kingdom »
Vie privée et l'affaire « S et Marper c. Royaume-Uni » devant la Cour européenne des droits de l'homme

Het arrest van het EHRM, « S and Marper versus United Kingdom » leidde tot een veroordeling van het Verenigd Koninkrijk.
L'arrêt de la CEDH « S et Marper c. Royaume-Uni » a conduit à une condamnation du Royaume-Uni.

Een recent arrest, S and Marper versus United Kingdom, dat tot een veroordeling van het Verenigd Koninkrijk leidde, geeft een goed overzicht van deze rechtspraak (2) .
Un arrêt rendu récemment par cette Cour — S et Marper v. Royaume-Uni — et qui a conduit à une condamnation du Royaume-Uni, donne un bon aperçu de cette jurisprudence (2) .