Traduction de «marokkanen die illegaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

hulpverlening bij illegaal verblijf
aide au séjour illégal

illegaal
personne en séjour illégal

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid
immigration, séjour et travail irréguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Repatriëring van Marokkanen die illegaal in België verblijven.
Le rapatriement de Marocains en situation illégale.

Illegaal verblijvende Marokkanen - Bevel om het grondgebied te verlaten - Akkoord met Marokko inzake repatri?ring.
Marocains en séjour illégal - Ordre de quitter le territoire - Accord avec le Maroc pour le rapatriement.

Vraag nr. 3-3911 van mevrouw Jansegers van 12 december 2005 (N.) : Illegaal verblijvende Marokkanen.
Question nº 3-3911 de Mme Jansegers du 12 décembre 2005 (N.) : Marocains en séjour illégal.

Sinds 2003 bevoorraden Noord-Fransen zich massaal in Gentse drugspanden waar illegaal in ons land verblijvende Marokkanen en Algerijnen als dealer optreden.
Depuis 2003, les Français du Nord s'approvisionnent massivement dans des locaux gantois où des Marocains et des Algériens résidant illégalement dans notre pays agissent comme trafiquants.

Die handel verliep volgens de volgende drie stadia : a) Dank zij tussenpersonen die hiervoor werden betaald, bekwamen een groot aantal Marokkanen, die illegaal in het Rijk verbleven, een nationaal paspoort bij hun consulaten in België; b) Vervolgens ontvingen die Marokkaanse onderdanen, op voorlegging van valse verblijfstitels voor Frankrijk, hun Benelux-inreisvisum voor België bij de Luxemburgse en Nederlandse consulaten van Noord-Frankrijk.
Ce trafic se déroulait selon les trois phases suivantes : a) Grâce à des intermédiaires et moyennant finance, de nombreux Marocains séjournant illégalement dans le Royaume obtenaient un passeport national auprès de leurs consulats en Belgique; b) Ensuite, en exhibant de faux titres de séjour pour la France, ces ressortissants marocains recevaient leurs visas (Benelux) d'entrée en Belgique auprès des consulats luxembourgeois et néerlandais du nord de la France.

Op 1 april 1993 werd een jonge vrouw het slachtoffer van een overval, gepleegd door twee Marokkanen die illegaal in ons land verblijven.
Le 1er avril 1993, une jeune femme a été victime d'une attaque commise par deux Marocains en séjour illégal dans notre pays.

2. Vanaf de inwerkingtreding van dat akkoord, op 1 december 1993, werden er 48 illegaal op het Belgisch grondgebied verblijvende Marokkanen gerepatrieerd.
2. Depuis l'entrée en vigueur de cet accord, le 1er décembre 1993, 48 Marocains se trouvant en séjour illégal sur le territoire belge, ont été rapatriés.

Dat centrum moet volgens beide organisaties " voorkomen dat Marokkanen illegaal of met verkeerde verwachtingen naar Nederland komen " .
Selon les deux organisations, ce centre devrait prévenir l'arrivée aux Pays-Bas de Marocains illégaux ou nourrissant de faux espoirs.