Vertaling van "marokkaanse overheid elke medewerking weigert omdat " (Nederlands → Frans) :

De familie contacteerde daarop het Belgische consulaat in Marokko. Dat liet weten dat legalisatie onmogelijk is aangezien de Marokkaanse overheid elke medewerking weigert omdat de betrokkene de dubbele Belgisch-Marokkaanse nationaliteit had.
La famille a donc contacté le consulat de Belgique au Maroc, qui lui a fait savoir que la légalisation s'avérait impossible car les autorités marocaines refusent toute coopération en raison de la double nationalité belgo-marocaine du défunt.

De familie contacteerde daarop het Belgische consulaat in Marokko. Dat liet weten dat legalisatie onmogelijk is aangezien de Marokkaanse overheid elke medewerking weigert omdat de betrokkene de dubbele Belgisch Marokkaanse nationaliteit had.
La famille a donc contacté le consulat de Belgique au Maroc, qui lui a fait savoir que la légalisation était impossible car les autorités marocaines refusent toute coopération en raison de la double nationalité belgo-marocaine du défunt.

De Prefecture du Nord weigert, in tegenstelling met andere prefecturen, onder druk van het Franse Syndicat Agricole elke medewerking te verlenen, omdat ten gevolge van de verstrenging van de mestnormen door het mestactieplan heel wat Franse grond in handen van Belgische landbouwers is gekomen.
Or, les agriculteurs du Westhoek qui possèdent des terres sur le territoire français de la Préfecture du Nord ne peuvent pas transporter de fumier, même provenant de poules, destiné à leurs propres terres. Contrairement à d'autres préfectures, la préfecture du Nord refuse toute collaboration, et ce sous la pression du Syndicat agricole français.