Vertaling van "marokkaanse autoriteiten vanwege " (Nederlands → Frans) :

1. a) Wat is het standpunt van de federale regering inzake deze veroordeling en plant u een gesprek met de Marokkaanse autoriteiten? b) Hebt u weet van landgenoten die problemen hebben ondervonden met de Marokkaanse autoriteiten vanwege hun seksuele geaardheid? c) Is er binnen uw departement een beleid uitgewerkt om bij mogelijke problemen snel en effectief te handelen op zo'n gevallen?
Ainsi, Marrakech est depuis longtemps un but de voyage très branché et très prisé par un grand nombre de touristes. 1. a) Quelle est la position du gouvernement fédéral par rapport à cette condamnation? Avez-vous prévu un entretien avec les autorités marocaines à ce sujet? b) Avez-vous connaissance de compatriotes qui auraient eu des démêlés avec les autorités marocaines en raison de leur orientation sexuelle? c) Une stratégie a-t-elle été mise en place au sein de votre département en vue de réagir avec célérité et efficacité à ce type de problèmes?

3. Wanneer de Franse consul een Franse bus van het bedrijf Mabouber reeds terugkrijgt na 1 jaar, betekent dat dan dat onze vertegenwoordigers veel minder handig zijn of stuiten zij op meer tegenwerking vanwege de Marokkaanse autoriteiten ?
3. Si l'on sait que le consul de France a déjà obtenu après un an la restitution d'un bus français de l'entreprise Mabouber, faut-il en déduire que nos représentants sont beaucoup moins habiles ou qu'ils se heurtent à une plus forte opposition de la part des autorités marocaines ?