Traduction de «marktwaarde van alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde | evaluatie van de marktwaarde
évaluation au prix du marché

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

marktwaarde | verkoopwaarde
valeur vénale

benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde
approche par évaluation au prix du marché

Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde
valeur de marché créée | VMC

Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs
évaluation au prix de marché

alle bronchiën
ensemble des bronches

all-bran-cake
pain au son

alle bronchioli
toutes les bronchioles

FAK | Freight All Kinds
fret au conteneur | FAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt, gegeven het aandeel van lonen in de marktwaarde van alle sectoren, overeen met circa 54.000 banen.
Ceci correspond à environ 54.000 emplois, vu la part de salaires dans la valeur marchande de tous les secteurs.

De marktwaarde van de zekerheid zoals vermeld in de eerste alinea onder d), moet te allen tijde corresponderen met ten minste de marktwaarde van de hergebruikte activa vermeerderd met een opslag.
La valeur de marché du collatéral visé au deuxième alinéa, point d), correspond, à tout moment, au moins à la valeur de marché des actifs réutilisés majorée d'une prime.

Tijdens de analyse van potentiële projecten zal ook worden nagegaan of alle stromen tussen moeder- en dochtermaatschappijen plaatsvinden tegen marktwaarde en of ze niet worden gebruikt om een overdracht van winsten naar rechtsgebieden met lagere belastingen te maskeren om op die manier de belastingen te ontduiken.
Lors de l'analyse des projets potentiels, tous les flux entre société mère et filiale seront aussi évalués à leur juste valeur et vérifiés s’ils ne sont pas utilisés pour masquer un transfert de bénéfices aux juridictions ayant un taux d’impôts moins élevé afin d'échapper à l'impôt.

In 2010 hebben mijn diensten, voor alle productcategorieën samen, in totaal 179 194 namaakartikelen van de markt gehaald met een geschatte marktwaarde van 3 783 150 euro.
En 2010, l’ensemble des contrefaçons retirées du marché par mes services s’élevait à 179 194 pièces, toutes catégories de biens confondues, pour une valeur marchande estimée à 3 783 150 euros.

In 2009 werden in totaal 230 987 namaakproducten van de markt gehaald, voor alle productcategorieën samen, met een geschatte marktwaarde van 4 429 114 euro.
En 2009, l’ensemble des contrefaçons retirées du marché s’élevait à 230 987 pièces, toutes catégories de biens confondues, pour une valeur marchande estimée à 4 429 114 euros.

6) De totale marktwaarde van alle derivatencontracten bedroeg op 31 december 2013 235,37 miljoen euro.
6) Au 31 décembre 2013, la valeur de marché totale de l’ensemble des contrats de dérivés s’élevait à -235,37 millions d’euros.

In 2008 werden door hen in totaal 140 133 namaakproducten van de markt gehaald, voor alle productcategorieën samen, met een geschatte marktwaarde van 2 669 617 euro.
En 2008, l’ensemble des contrefaçons retirées du marché par eux s’élevait à 140 133 pièces, toutes catégories de biens confondues, pour une valeur marchande estimée à 2 669 617 euros.

Wanneer de marktwaarde niet direct te bepalen valt voor het instrument zelf, maar wel voor de bestanddelen ervan of voor een soortgelijk instrument, mag de marktwaarde uit de marktwaarde van zijn bestanddelen of uit de marktwaarde van het soortgelijke instrument worden afgeleid.
Lorsque la valeur de marché ne peut être aisément identifiée pour un instrument donné, mais qu'elle peut l'être pour les éléments qui le composent ou pour un instrument similaire, la valeur de marché peut être calculée à partir de celle de ses composantes ou de l'instrument similaire.

Wanneer de marktwaarde niet dadelijk te bepalen valt voor het instrument zelf maar wel voor de bestanddelen ervan of voor een soortgelijk instrument, mag de marktwaarde uit die van zijn bestanddelen of van het soortgelijk instrument worden afgeleid; of
Lorsqu'une valeur de marché ne peut être aisément identifiée pour un instrument donné, mais qu'elle peut l'être pour les éléments qui le composent ou pour un instrument similaire, la valeur de marché peut être calculée à partir de celle de ses composantes ou de l'instrument similaire, ou

Het afleveren van de bedoelde inlichtingen dient evenwel te blijven worden beschouwd als een openbare dienstverlening aan alle burgers (en niet uitsluitend aan het notariaat) die een aangepast tarief beneden de « marktwaarde » rechtvaardigt.
La délivrance des renseignements concernés doit néanmoins être considérée comme un service public à tous les citoyens (et pas exclusivement réservé au notariat) ce qui justifie le choix d'un tarif inférieur « à la valeur du marché ».