Traduction de «marktwaarde met minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde | evaluatie van de marktwaarde
évaluation au prix du marché

Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs
évaluation au prix de marché

Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde
valeur de marché créée | VMC

marktwaarde | verkoopwaarde
valeur vénale

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde
approche par évaluation au prix du marché

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal kader
cadre minimal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moeten minimaal de volgende indexaties in rekening worden gebracht : 1° de index voor de operationele kosten; 2° de index voor de marktprijs van elektriciteit bij afname; 3° de index voor de marktwaarde van elektriciteit bij verkoop; 4° de index voor de marktprijs van aardgas; 5° de index voor de marktprijs van warmte.
En outre, il faut au moins porter en compte les indexations suivantes : 1° l'indice pour les coûts opérationnels ; 2° l'indice pour le prix marchand d'électricité en cas de baisse ; 3° l'indice pour le prix marchand d'électricité en cas de vente ; 4° l'indice pour le prix marchand de gaz naturel ; 5° l'indice pour le prix marchand de chaleur.

De verhuurder kan die referentiehuurprijs wijzigen als hij een nieuwe huurovereenkomst sluit in de loop van het jaar, of na afloop van werkzaamheden die op kosten van de verhuurder aan de woning zijn uitgevoerd en die aanleiding geven tot een verhoging van de marktwaarde met minimaal 10 % ten opzichte van de basishuurprijs, vermeld in artikel 38.
Le bailleur peut modifier ce loyer de référence au moment qu'un nouveau contrat de location est conclu au cours de l'année, ou à la fin des travaux à l'habitation exécutés aux frais du bailleur et augmentant la valeur marchande d'au moins 10 % par rapport au loyer de base, visé à l'article 38.

2° als de marktwaarde met minimaal 10 % gestegen is ten opzichte van de basishuurprijs ten gevolge van werkzaamheden die op kosten van de verhuurder aan de woning zijn uitgevoerd, met uitzondering van de werkzaamheden die noodzakelijk waren om de woning in overeenstemming te brengen met de vereisten van artikel 5 van de Vlaamse Wooncode.
2° lorsque la valeur marchande a augmentée d'au moins 10 % par rapport du loyer de base suite à des travaux exécutés aux frais du bailleur à l'habitation, à l'exception des travaux qui étaient nécessaires afin de conformer l'habitation aux exigences de l'article 5 du Code flamand du Logement.

De verhuurder kan deze referentiehuurprijs wijzigen bij het aangaan van een nieuwe huurovereenkomst in de loop van het jaar, of na afloop van werkzaamheden die op kosten van de verhuurder aan de woning zijn uitgevoerd en die aanleiding geven tot een verhoging van de marktwaarde met minimaal 10 % ten opzichte van de basishuurprijs, vermeld in artikel 38.
Le bailleur peut modifier ce loyer de référence au moment qu'un nouveau contrat de location est convenu au cours de l'année, ou à la fin des travaux exécutés à l'habitation aux frais du locataire et qui ont mené à une augmentation de la valeur marchande d'au moins 10 % par rapport au loyer de base, visé à l'article 38.

1° als de marktwaarde met minimaal 5 % gedaald is ten opzichte van de basishuurprijs;
1° lorsque la valeur marchande a régressée d'au moins 5 % par rapport au loyer de base;