Traduction de «marktwaarde heeft gekocht » (Néerlandais → Français) :

Die bedragen stemmen overeen met de marktwaarde van de financiële instrumenten die de instelling voor bedrijfspensioenvoorziening heeft gekocht en waarvoor ze, in uitvoering van een cessie-retrocessiecontract, zich heeft verbonden om bij afloop te verkopen.
Ces montants correspondent à la valeur de marché des instruments financiers que l'institution de retraite professionnelle a achetés et qu'elle s'est engagée à revendre à terme, en exécution du contrat de cession-rétrocession.

4) Een Britse maatschappij die staal produceert met activa die zij tegen de volledige marktwaarde heeft gekocht, wordt met compenserende invoerheffingen geconfronteerd, alleen omdat het bedrijf waarvan zij die activa kocht vóór de verkoop van deze activa wellicht subsidie heeft ontvangen.
4) Un producteur d'acier britannique possédant des avoirs achetés au prix plein du marché se voit imposer des droits compensatoires uniquement parce qu'il se pourrait que la société à laquelle il avait acheté les avoirs ait été subventionnée avant la vente desdits avoirs.