Traduction de «markttoegang belemmert omdat potentiële » (Néerlandais → Français) :

Men kan reeds stellen dat verticale integratie de markttoegang belemmert omdat potentiële concurrenten de facto verplicht worden op de diverse niveaus te concurreren, ook deze waarop zij niet actief zijn.
L'on peut déjà affirmer que l'intégration verticale freine l'accès au marché dans la mesure où des concurrents potentiels sont de fait contraints de se faire concurrence aux divers niveaux, même ceux où ils ne sont pas actifs.

Het is dus duidelijk waar de potentiële winst op landbouwgebied en via de NAMA-onderhandelingen geboekt kan worden. Het is echter wel van belang dat er tijdens de onderhandelingen net zoveel aandacht wordt besteed aan de mogelijke voordelen op lange termijn van een liberalisering van diensten en van de handelsbevordering, omdat dit tot een grotere reële markttoegang leidt.
Les bénéfices potentiels de l’agriculture et du NAMA sont donc clairs, mais il importe d’accorder un poids égal aux avantages potentiels à long terme découlant de la libéralisation des services et de la facilitation des échanges, lesquelles renforcent l’accès réel au marché.