Traduction de «markttoegang aan pakistan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

huidige markttoegang
régime d' accès courant

regeling vigerende markttoegang
régime dit d'accès courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De EU heeft een betere markttoegang aan Pakistan beloofd via de toepassing van de autonome handelspreferenties in het kader van de WTO-ontheffing en de toezegging Pakistan vanaf 2014 in aanmerking te laten komen voor SAP+, op voorwaarde dat het land aan de nodige criteria voldoet.
4. L'UE s'est engagée à offrir au Pakistan un meilleur accès au marché à travers la mise en œuvre des préférences commerciales autonomes au titre de la dérogation aux règles de l'OMC et sa détermination à œuvrer pour que le Pakistan puisse bénéficier du régime SPG+ à compter de 2014, à condition qu'il remplisse les critères nécessaires.

De EU blijft achter de verklaring staan die de Europese Raad op 16 september 2010 onder meer over grotere markttoegang voor Pakistan heeft afgelegd.
L'UE reste attachée à la déclaration du Conseil européen du 16 septembre 2010 concernant notamment un meilleur accès au marché pour le Pakistan.

Ik ben van mening dat het voornemen om Pakistan meer markttoegang te geven door middel van de onmiddellijke verlaging van de invoerrechten op belangrijke importen in de EU een belangrijke stap is, hoewel ik het betreur dat dit beleid voor beperkte duur zal zijn en geen regel wordt.
Je pense que le projet d’accorder au Pakistan un accès accru au marché par la réduction immédiate des droits sur certaines importations essentielles vers l’UE est une mesure importante, même si je regrette la nécessité de limiter cette mesure dans le temps au lieu d’en faire une règle générale.

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake overgangsregelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten op 15 oktober 2001 te Brussel geparafeerd
Protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements provisoires dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement, paraphé à Bruxelles le 15 octobre 2001

* Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake overgangsregelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst
* Décision du Conseil du 17 décembre 2001 relative à la signature, au nom de la Communauté, et à l'application provisoire d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements provisoires dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst.
Le Conseil a adopté la décision relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement, et autorisant son application provisoire.