Traduction de «marktstudies werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

marktonderzoek en commerciile handelingen | marktstudie en commerciile handelingen
action sur le terrain

marktonderzoek | marktstudie
étude de marché

marktstudie
étude de marché | étude du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie merkte eveneens op dat de benadering van de Hongaarse autoriteiten in verband met de relevante markt niet werd ondersteund door de twee onafhankelijke marktstudies (de studie van Frost Sullivan Ltd („FS”) (15) en die van AVL List GMBH („AVL”)) (16), die door de Hongaarse autoriteiten werden voorgelegd.
La Commission a également noté que l’approche des autorités hongroises concernant le marché concerné n’a pas été confirmée par les deux études de marché indépendantes [effectuées par Frost Sullivan Ltd [F S] (15) et AVL List GmbH [AVL] (16)] fournies par ces mêmes autorités.

Uit de marktstudies die door de Hongaarse autoriteiten werden voorgelegd, blijkt dat het aandeel van IBIDEN op de DPF-markt in Europa in volume zowel vóór als na de investering aanzienlijk groter is dan 25 %.
Les études de marché fournies par les autorités hongroises montrent que, tant avant qu’après l’investissement, la part en volume d’IBIDEN sur le marché européen du DPF dépasse de manière significative le seuil des 25 %.

De gegevens uit deze marktstudies werden aangevuld met documentatie over het salarisbeleid in de diverse Belgische overheden alsook ­ in het bijzonder voor niveau D ­ met de functieclassificatie en de loonschalen in een twintigtal paritaire comités (banken, verzekeringen, horeca, metalverwerking, enz.).
Les données de ces études de marché ont été complétées par de la documentation sur la politique salariale dans diverses administrations belges ainsi que ­ particulièrement pour le niveau D ­ par la classification de fonction et les échelles de salaires dans une vingtaine de comités paritaires (banques, assurances, horeca, fabrications métalliques, et c.).

U gaf de opdracht een aantal juridische studies en een marktstudie te wijden aan dit dossier. Volgens het destijds vooropgestelde tijdpad werden de juridische adviezen in de loop van november 2012 ingewacht en moest de marktstudie in de loop van de eerste helft van 2013 haar beslag krijgen.
Vous avez lancé des études juridiques ainsi qu'une étude de marché sur ce dossier et vous nous parliez à l'époque d'un timing qui attendait les avis juridiques dans le courant du mois de novembre 2012, et que l'étude de marché devait se finaliser pour le premier semestre 2013.

Deze haalbaarheidstudie is gebaseerd op een marktstudie van de NMBS. Op basis van het reizigerspotentieel werden in het hele land een aantal mogelijke corridors economisch geëvalueerd, wat leidde tot een selectie van vijf corridors.
Sur la base du potentiel de voyageurs, plusieurs corridors potentiels dans tout le pays ont fait l'objet d'une évaluation sur le plan économique, ce qui a débouché sur une sélection de cinq d'entre eux.

2. Het opzet is door een beter aanbod het aantal reizigers dat de trein neemt te verhogen. a) Werden terzake marktstudies uitgevoerd? b) Zo ja, kan u voor elke GEN-lijn het huidige aantal reizigers aangeven en het aantal dat verhoopt wordt na de voltooiing van de werken?
2. L'objectif déclaré est d'augmenter le nombre de voyageurs du rail en proposant une meilleure offre. a) Des études de marché ont-elles été effectuées à cet égard? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le nombre de voyageurs actuel pour chaque ligne RER, ainsi que le nombre escompté après la fin des travaux?