Vertaling van "marktregels en alle wijzigingen ervan dienen " (Nederlands → Frans) :

Art. 34. § 1. De marktregels en alle wijzigingen ervan dienen vooraf door de FSMA, in het kader van haar in artikel 7, § 3, tweede lid, bepaald toezicht, te worden goedgekeurd.
Art. 34. § 1. Les règles de marché et toutes modifications à ces règles sont soumises à l'approbation de la FSMA, dans le cadre de son contrôle visé à l'article 7, § 3, alinéa 2.

De FSMA kan haar goedkeuring van de marktregels of de wijzigingen ervan met toepassing van paragraaf 1, eerste lid, afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de onderrichtingen of circulaires ter uitvoering van de bepalingen van de marktregels, en alle wijzigingen van deze onderrichtingen of circulaires vooraf aan een dergelijke verificatie door de FSMA worden onderworpen.
La FSMA peut subordonner son approbation des règles de marché ou des modifications à celles-ci en application du paragraphe 1, alinéa 1, à la condition que les instructions ou circulaires portant exécution des dispositions des règles de marché et toutes modifications à ces instructions ou circulaires soient préalablement soumises à une telle vérification par la FSMA.

Het personeelsplan, en alle wijzigingen ervan, worden meegedeeld aan alle personeelsleden en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le plan de personnel, ainsi que toutes les modifications qui y sont apportées sont communiqués à tous les membres du personnel et publiés au Moniteur belge.

Het financieringsplan alsook alle latere wijzigingen ervan, worden ter kennis gebracht van de FSMA.
Le plan de financement ainsi que toutes ses modifications ultérieures sont communiqués à la FSMA.

Overwegende dat artikel 8 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering toestaat dat "alle aankopen van onroerende goederen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een stedelijk herwaarderingsprogramma, van de wijzigingen ervan of van de aanvullingen erop mogen gebeuren door middel van onteigening ten algemenen nutte" en dat "de onteigening dan gebeurt volgens de regels van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte";
Considérant que l'article 8 de l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation urbaine autorise que « toutes les acquisitions de biens immeubles nécessaires à la réalisation d'un programme de revitalisation urbaine, de ses modifications ou de ses compléments peuvent être réalisées par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique » ainsi que « l'expropriation est alors poursuivie selon les règles prévues par la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique »;

" Bovendien moeten de marktregels en de wijzigingen ervan bedoeld in §1, 9º, bij wet bekrachtigd worden binnen zes maanden na hun goedkeuring door de minister van Financiën" .
« En outre, les règles de marché et les modifications à celles-ci visées au §1er, 9º, doivent être confirmées par une loi dans les six mois de leur approbation par le ministre des Finances».

« Bovendien moeten de marktregels en de wijzigingen ervan bedoeld in § 1, 9º, bij wet bekrachtigd worden binnen zes maanden na hun goedkeuring door de minister van Financiën».
« En outre, les règles de marché et les modifications à celles-ci visées au § 1 , 9º, doivent être confirmées par une loi dans les six mois de leur approbation par le ministre des Finances».

De marktregels en de wijzigingen ervan hebben slechts uitwerking na goedkeuring door de minister van Financiën, op advies van de Commissie voor het bank- en financiewezen.
Les règles des marchés et les modifications à celles-ci ne sortent leurs effets qu'après leur approbation par le ministre des Finances, sur avis de la Commission bancaire et financière.

d) verstrekt iedere Verdragsluitende Staat aan de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties een afschrift van zijn wetten op grond waarvan dit artikel ten uitvoer wordt gelegd, alsmede een afschrift van alle wijzigingen die later in die wetten worden aangebracht of een omschrijving van die wetten en van de latere wijzigingen ervan;
d) Chaque État Partie remet au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies une copie de ses lois qui donnent effet au présent article ainsi qu'une copie de toute modification ultérieurement apportée à ces lois ou une description de ces lois et modifications ultérieures;