Traduction de «marktonvolkomenheden » (Néerlandais → Français) :

Die financieringsinstrumenten worden ingezet op basis van een voorafgaand onderzoek naar marktonvolkomenheden of suboptimale investeringssituaties en de investeringsbehoeften.
Ces instruments financiers sont fondés sur des évaluations ex ante des imperfections du marché ou des situations d'investissement sous-optimales et sur les besoins d'investissement.

27. is van mening dat staatsgaranties (SG's) waardevolle instrumenten zijn in de aanpak van marktonvolkomenheden die de totstandbrenging van PPP-programma's en projecten kunnen afremmen; verzoekt, gezien de expertise van de EIB op dit gebied, om zijn grotere deelname in de kredietgaranties die de PPP's via de SG's verstrekt worden;
27. estime que les garanties d'État sont des instruments précieux pour corriger les imperfections du marché qui peuvent retarder l'exécution des programmes et des projets PPP; demande d'accroître la participation de la BEI dans les garanties de prêt fournies aux PPP via les garanties d'État, en s'appuyant sur son expertise en la matière;

22. dringt er bij de Commissie op aan krachtig op te treden tegen de marktdominante en de marktonvolkomenheden die zijn geschetst in het "sectoronderzoek" van DG Mededinging op 16 februari 2006 en nieuwe voorstellen voor te leggen over de wijze waarop de marktdominantie en de marktonvolkomenheden kunnen worden bestreden met concrete maatregelen en instrumenten; verzoekt om een nauwere samenwerking van de Europese en de nationale mededingingsautoriteiten om een gecoördineerd en echt Europees antwoord te geven op het opkomende nationale economische patriottisme;
22. demande à la Commission de réagir fermement face à la domination du marché et aux imperfections du marché telles qu'elles sont décrites dans l'enquête de secteur envoyée par la DG concurrence le 16 février 2006, et de présenter de nouvelles propositions sur la façon de combattre les positions dominantes et les imperfections du marché par une série d'actions et d'instruments concrets; demande une coopération plus étroite entre les autorités de concurrence nationales et européennes afin d'apporter une réponse coordonnée et véritablement européenne au patriotisme économique national émergent;

52. verzoekt de Commissie krachtig te reageren tegen de marktdominantie en de marktonvolkomenheden die staan beschreven in het onderzoek in de energiesector dat DG Mededinging op 16 februari 2006 verstuurde en nieuwe voorstellen in te dienen om marktdominantie en marktonvolkomenheden te bestrijden met een concreet pakket acties en instrumenten;
52. demande à la Commission de réagir fermement à la dominance du marché et aux imperfections du marché telles que décrites dans l'enquête de secteur transmise par la DG Concurrence le 16 février 2006 et de présenter de nouvelles propositions sur la façon de lutter contre cette dominance et ces imperfections de marché par une série d'actions et d'instruments concrets;

Door kleinere, flexibeler centrales te combineren met een betere harmonisatie van de stroommarkten in Europa (door dit laatste zullen er minder kunstmatige kortstondige stroomtransporten nodig zijn die nu een gevolg zijn van de marktonvolkomenheden) zal de druk op het nu overbelaste Europese stroomnet worden verlicht.
La combinaison de centrales électriques plus petites et plus flexibles, et d'une meilleure harmonisation des marchés de l'électricité en Europe (cette dernière démarche réduira les flux artificiels à court terme dus aux imperfections du marché actuel) soulagera le réseau électrique européen qui est aujourd'hui surchargé.

22. Overheidsbeleid moet gericht zijn op het compenseren van marktonvolkomenheden en op het verwezenlijken van sommige van de mogelijke sociaal-economische voordelen van normalisatie, zoals steun van het MKB en het bevorderen van de belangen van werknemers, consumenten en het milieu.
22. Le pouvoir politique doit compenser les imperfections du marché et chercher à concrétiser certains avantages socio-économiques potentiels de la normalisation, notamment la promotion des PME et des intérêts des travailleurs, des consommateurs et de l'environnement.

Het derde meerjarenprogramma is erop gericht de marktonvolkomenheden aan te pakken die de ontwikkeling en de goede werking van de kleine en middelgrote ondernemingen in de weg staan.
Le Troisième programme multiannuel vise à s'attaquer aux défauts du marché entravant le développement et le bon fonctionnement des PME.