Traduction de «marktniches » (Néerlandais → Français) :

Ook de bezorgdheid bij de consument over met name de voedselkwaliteit en veiligheid heeft nieuwe marktniches geopend.
L'attention accordée aux préoccupations des consommateurs, et surtout aux questions de qualité et de sécurité des aliments, a également créé de nouveaux marchés de niche.

Er zijn nieuwe marktniches ontwikkeld, zoals afval en recycling, gevaarlijke goederen, vervoer van voertuigen en zeer grote ondeelbare goederen, en River-Sea-Shipping.
De nouvelles niches sont apparues dans les domaines des déchets et du recyclage, des marchandises dangereuses, des véhicules et des charges exceptionnelles indivisibles, ainsi que dans le transport fluviomaritime.

Deze vorm van liberalisering laat de handelaar toe zijn uren te diversifiëren, zodat kan ingespeeld worden op specifieke behoeften en marktniches, zonder dat het nodig is om het totaal aantal openingsuren te verhogen.
Cette forme de libéralisation permet au commerçant de moduler ses heures de travail pour pouvoir répondre à des besoins spécifiques et d'occuper certains crénaux, sans avoir à augmenter le nombre total d'heures d'ouverture de son établissement.

De voorgestelde liberalisering laat de handelaar toe zijn uren te diversifiëren, zodat kan ingespeeld worden op specifieke behoeften en marktniches, zonder dat het nodig is om het totaal aantal openingsuren te verhogen.
La libéralisation proposée permettrait au commerçant de diversifier ses heures d'activité et de tenir compte ainsi des besoins qui existent et de niches commerciales spécifiques sans pour autant devoir augmenter le nombre total d'heures d'ouverture.

Ze moeten nu produceren wat de markt en de consumenten vragen, nieuwe winstgevende markten zoeken en marktniches exploiteren.
Désormais, ils doivent répondre à la demande du marché et des consommateurs, en cherchant de nouveaux marchés lucratifs et en exploitant de nouveaux créneaux.

N. overwegende dat de digitale interne markt consumenten een ruimere keuze tegen meer concurrerende prijzen biedt, vooral voor burgers die in moeilijk toegankelijke, afgelegen of perifere gebieden wonen, alsook burgers met beperkte mobiliteit, die anders wellicht geen toegang zouden hebben tot een breed scala van producten, overwegende dat startende bedrijven, met name die binnen het MKB, dankzij het internet een goed begin kunnen maken en bestaande bedrijven kunnen floreren door het bedienen van nieuwe marktniches;
N. considérant que le marché unique numérique offrira au consommateur un choix plus large, à des prix plus compétitifs, en particulier aux citoyens qui résident dans des zones moins accessibles, éloignées ou périphériques, ainsi qu'à ceux qui pâtissent d'une mobilité réduite, et qui autrement n'auraient pas accès à un choix plus vaste de biens de consommation; que l'internet permet aux nouvelles sociétés, en particulier aux PME, de démarrer, et aux entreprises existantes de se développer en trouvant de nouvelles niches de marché;

In de loop van dit bezoek werd het duidelijk dat de betrokken producenten, inclusief de begunstigde onderneming, van mening zijn dat buizen voor de bouwnijverheid geen verschillende sub-sector of marktniche vormen.
Au cours de cette visite, il s'est avéré que les producteurs concernés, y compris l'entreprise bénéficiaire, ne considéraient pas le marché des tubes destinés à la construction comme un sous-secteur ou une niche.

Bovendien zou LDV niet alleen haar bedrijf diversificeren doch ook haar verkopen van bedrijfsvoertuigen concentreren op slechts één marktniche, door zich te richten op één land, en door de bestaande vaste klantenbasis, die in hoofdzaak georiënteerd is op klanten met een groot bedrijfsvoertuigenpark, te consolideren en uit te breiden.
En outre, LDV ne diversifie pas seulement ses activités, mais concentre également ses ventes de camionnettes sur un créneau du marché, en visant un seul pays, en consolidant et en élargissant la clientèle existante, principalement composée d'utilisateurs de flottes importantes.