Traduction de «marktmogelijkheden te creëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creëren van vermogensbestanddelen
création de capital

risicorapporten creëren | risicoverslagen opstellen | risicorapporten opstellen | risicoverslagen creëren
rédiger des rapports d’évaluation des risques

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid
engagement en matière d'emplois

creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur

creëren van een sterke gebondenheid van consumenten
fidélisation de la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke programma’s zijn belangrijk om nieuwe marktmogelijkheden te creëren, vooral op markten buiten de EU, en dragen bij tot het stimuleren van groei en werkgelegenheid in de agrovoedingssector".
Ces programmes sont importants pour créer de nouveaux débouchés, en particulier sur les marchés hors Union européenne, et contribuent ainsi à stimuler la croissance et l’emploi dans le secteur agroalimentaire».

Tegelijkertijd is het doel technologieën te ontwikkelen die ook nieuwe marktmogelijkheden voor het bedrijfsleven creëren”.
L’objectif est aussi de mettre au point en parallèle des technologies destinées à créer de nouveaux débouchés commerciaux pour l’industrie».

ICT is nodig om duurzame oplossingen te ontwikkelen en optimale marktmogelijkheden te creëren zodat de met de veroudering samenhangende sociale en gezondheidszorgkosten kunnen worden verminderd.
Les TIC sont indispensables pour élaborer des solutions durables et maximiser des perspectives commerciales permettant de réduire les coûts de santé et sociaux qu'entraîne cette évolution.

Als alle 25 lidstaten zich achter het Commissievoorstel kunnen scharen, zullen zij samen moeten werken aan innovatieve strategieën om de kosten te drukken en om nieuwe marktmogelijkheden te creëren, niet alleen voor grote bedrijven, maar ook voor het midden- en kleinbedrijf en voor leveranciers van logistiek materieel.
Si la proposition de la Commission recueille le soutien de tous les 25 États membres, ils devraient travailler ensemble à des stratégies novatrices, à réduire les coûts et à créer de nouvelles occasions pour les entreprises, pas seulement les grandes, mais aussi les petites et moyennes entreprises qui produisent et fournissent un équipement de logistique.

Tegelijkertijd zal een WTO-akkoord echter nieuwe marktmogelijkheden creëren, ook voor de landbouwuitvoer van de EU naar markten van derde landen, met name voor producten met een grote meerwaarde en een hoge kwaliteit.
Toutefois, dans le même temps, un accord OMC est également susceptible de créer de nouveaux débouchés pour les exportations agricoles communautaires sur les marchés tiers, en particulier pour les produits à haute valeur ajoutée et les produits de qualité.