Traduction de «marktgerichte projecten mogelijk » (Néerlandais → Français) :

De algemene regel dat er per project één terugbetalingstarief wordt gehanteerd – hoewel marktgerichte projecten mogelijk onderzoeksactiviteiten omvatten, zal het 70/20-model toch op alle activiteiten van toepassing zijn – zorgt ervoor dat onderzoekscentra en universiteiten met ongunstige financieringspercentages te maken krijgen wanneer zij in het kader van marktgerichte projecten onderzoeksactiviteiten uitvoeren.
La règle générale selon laquelle un taux de remboursement unique par projet s'appliquerait – pour les projets concernant des activités proches du marché, bien qu'ils puissent comporter des activités de recherche, ce taux serait néanmoins de 70/20 pour l'ensemble des activités – fait bénéficier les centres de recherche et les universités de niveaux de financement défavorables lorsque ces entités mènent des projets proches du marché.

Een andere cruciale factor waarvan de mogelijke negatieve gevolgen voor de tenuitvoerlegging van de Horizon 2020-doelstellingen moeten worden geëvalueerd, is de voorziene scheiding tussen de oproepen tot het indienen van OO-projecten en de oproepen tot het indienen van projecten met betrekking tot marktgerichte activiteiten.
La séparation prévue des appels à propositions pour les activités de recherche et de développement et des appels à propositions pour les activités proches du marché constitue un autre facteur primordial qu'il convient d'évaluer en raison de ses effets potentiellement négatifs sur la mise en œuvre des objectifs d'"Horizon 2020".