Traduction de «marktdeelnemers echter moeilijk » (Néerlandais → Français) :

De commissie vond het echter veel moeilijker om het eens te worden over de rol van bepaalde marktdeelnemers, in het bijzonder de kosten en baten van strategieën voor hoogfrequente handel.
Par contre, la commission a éprouvé bien davantage de difficultés pour s’accorder sur le rôle de certains acteurs du marché et, en particulier, sur les avantages des stratégies à haute fréquence.

Het zeer kleine aantal organoleptische kenmerken dat in die bijlage XII wordt vermeld, blijkt het voor de marktdeelnemers echter moeilijk te maken om de organoleptische eigenschappen op het etiket van hun oliën te beschrijven.
Toutefois, il s'avère qu’en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe XII, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l’étiquette de leurs huiles.

Het zeer kleine aantal organoleptische kenmerken dat in die bijlage wordt vermeld, blijkt het voor de marktdeelnemers echter moeilijk te maken om de organoleptische eigenschappen op het etiket van hun oliën te beschrijven.
Toutefois, il s'avère que, en raison du nombre très réduit des attributs organoleptiques prévus à ladite annexe, les opérateurs éprouvent des difficultés à décrire les caractéristiques organoleptiques sur l'étiquette de leurs huiles.