Traduction de «marktdeelnemer op eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautoriseerde marktdeelnemer vereenvoudiging douane | geautoriseerde marktdeelnemer voor douanevereenvoudigingen
opérateur économique agréé simplifications douanières

geautoriseerde marktdeelnemer beveiliging en veiligheid | geautoriseerde marktdeelnemer voor veiligheid
opérateur économique agréé sécurité et sûreté

publieke marktdeelnemer
opérateur public

private marktdeelnemer
opérateur privé

marktdeelnemer
acteur du marché

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

marktparticipanten | marktspelers | marktdeelnemers | marktpartijen
acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder „bedrijfsruimten” wordt voor de toepassing van deze verordening verstaan: het (de) gebouw(en) en het bijbehorende terrein die een marktdeelnemer op eenzelfde locatie in gebruik heeft.
Aux fins du présent règlement, on entend par «locaux commerciaux» le ou les bâtiments ainsi que le terrain occupés par un opérateur sur un seul et même site.

Het andermaal bezoeken of toetsen aan de normen van eenzelfde marktdeelnemer op eenzelfde dag wordt niet beschouwd als een nieuwe controle;
Une deuxième visite ou contrôle des normes auprès d'un même opérateur économique ne sont pas considérés comme un nouveau contrôle;

1100 Meer dan drie Vv tegelijkertijd voor eenzelfde marktdeelnemer
1100 Plus de trois DA prononcées simultanément pour un même opérateur

meer dan drie Vv tegelijkertijd voor eenzelfde marktdeelnemer
plus de trois Vv simultanément pour un même opérateur économique

Als het controleorgaan andermaal eenzelfde inbreuk bij een marktdeelnemer vaststelt binnen een termijn van 24 maanden, spreekt het de volgende sanctie in de rij in de sanctietabel uit.
Lorsque l'organisme de contrôle constate à nouveau la même infraction chez un opérateur économique dans un délai de 24 mois, il prononce la sanction suivante dans la série du tableau des sanctions.

Voor de toepassing van deze verordening geldt, behalve de definities in Verordening (EG) nr. 273/2004 en Verordening (EG) nr. 111/2005, de volgende definitie van „bedrijfsruimten”: het(de) gebouw(en) en het bijbehorende terrein die een marktdeelnemer op eenzelfde locatie in gebruik heeft.
Au sens du présent règlement, outre les définitions contenues dans les règlements (CE) no 273/2004 et (CE) no 111/2005, on entend par «locaux commerciaux» le(s) bâtiment(s) ainsi que le terrain occupés par un opérateur sur un seul et même site.

Verreweg de meeste marktdeelnemers zien bekendmaking en regulering van de tarieven, voor alle beheerders in eenzelfde categorie, als een minimumvoorwaarde voor het garanderen van een billijke behandeling en van de nodige doorzichtigheid en zekerheid.
La grande majorité des acteurs du marché admettent que les exigences minimales permettant de garantir un traitement équitable ainsi que la transparence et la prévisibilité nécessaires pour développer une concurrence efficace reposent sur des tarifs publiés et réglementés applicables sans discrimination à tous les utilisateurs du réseau d'une même catégorie.

De conferentie wordt georganiseerd rond drie hoofdthema's: de mogelijkheden om, in het kader van de interne markt, een gelijke fiscale behandeling tot stand te brengen van de transacties die binnen eenzelfde Lid-Staat worden uitgevoerd en die welke tussen twee of meer Lid-Staten worden verricht; de wijze van belastingheffing waardoor een maximale eenvoud en doeltreffendheid van de nieuwe regeling worden gewaarborgd; en tenslotte, de mate waarin de wetgevingen van de Lid-Staten moeten worden geharmoniseerd en de BTW-tarieven onderling moeten worden aangepast om concurrentiedistorsie tussen de marktdeelnemers te voorkomen.
Les travaux de la conférence porteront notamment sur trois thèmes: les moyens de réaliser, dans le cadre du marché unique, une égalité de traitement fiscal des transactions réalisées à l'intérieur du même Etat membre et entre deux ou plusieurs Etats membres; les modalités de taxation à mettre en oeuvre pour garantir la simplicité et l'efficacité maximales du nouveau régime; enfin, le degré d'harmonisation des législations des Etats membres et de rapprochement des taux de TVA nécessaire pour éviter les risques de distorsion de concurrence entre les opérateurs économiques.

Uit hoofde van het Plan wordt door de Gemeenschap - over een periode van vier jaar - een bijdrage toegekend ten belope van 228 miljoen ecu met de bedoeling dat eenzelfde bedrag wordt gefourneerd uit particuliere bron, met name door de marktdeelnemers zelf.
Ce plan d'action prévoit l'octroi d'une contribution communautaire de 228 millions d'écus sur une période de quatre ans afin de mobiliser un montant équivalent de fonds privés auprès des opérateurs du marché eux-mêmes.