Vertaling van "marktbeleid anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid
mesure d'accompagnement de la politique des marchés

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EOGFL, het financieel instrument van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, heeft een dubbele bestemming : enerzijds komt ze via haar afdeling « waarborg » tussen beide in het raam van het prijzen- en marktbeleid; anderzijds heeft ze door haar afdeling « oriëntatie » invloed op de landbouwstructuren.
Le FEOGA, outil financier de la politique agricole commune, a une double destination : d'une part, il intervient, par l'intermédiaire de sa section « garantie » dans le cadre de la politique des prix et des marchés; d'autre part, il entend, par l'intermédiaire de sa section « orientation » avoir une influence sur les structures agricoles.

14. verzoekt om met het oog op de komende hervormingen van het GLB zich te bezinnen op de mogelijkheid binnen de tweede pijler onderscheid te maken tussen de maatschappelijke ontwikkelingsmaatregelen voor het platteland enerzijds en de landbouwmilieumaatregelen anderzijds om deze laatste directer te koppelen aan het marktbeleid zodat er gedifferentieerde financiële regelingen kunnen worden toegepast en een kans op succes kan worden geboden voor de toegenomen internationale milieuverplichtingen die de EU is aangegaan;
14. demande que, dans la perspective des prochaines réformes de la PAC, la Commission étudie la possibilité de faire la distinction, à l'intérieur du second pilier, entre les mesures de développement socio-rural et les mesures agro-environnementales afin de rattacher plus étroitement ces dernières à la politique des marchés, de permettre l'application de deux régimes financiers différents et de pouvoir faire face, avec des garanties de réussite, aux engagements internationaux de plus en plus nombreux pris par l'UE dans le domaine de l'environnement;

Bij het verrichten van deze studies wordt ermede rekening gehouden dat het structuurbeleid in de landbouw enerzijds samenhangt met het regionale ontwikkelingsbeleid en anderzijds met het marktbeleid in de landbouw en de ontwikkeling van de landbouwmarkten.
Ces études seront conduites en tenant compte de la liaison qui existe entre la politique de structure agricole et d'une part la politique de développement régional et d'autre part la politique des marchés agricoles ainsi que l'évolution de ceux-ci.