Vertaling van "marktautoriteit werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

marktautoriteit
autorité de marché

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide markten werden om die redenen ingericht als georganiseerde markten, in de zin van (de thans opgeheven) artikelen 67 en volgende van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, waarbij onder meer is voorzien in de aanwijzing door de Koning van een marktautoriteit die belast is met de reglementering van en het toezicht op de markten.
Ces deux marchés ont dès lors été institués comme des marchés organisés, au sens des articles 67 et suivants (qui sont abrogés aujourd'hui) de la loi du 4 décembre 1990 sur les transactions financières et les marchés financiers, qui prévoyaient notamment la désignation par le Roi d'une autorité de marché chargée de la régularisation et de la surveillance des marchés.

1° De appellant dient bij de internationale commissie van beroep een schriftelijk verzoekschrift in, samen met de schriftelijke memories en de bewijzen, die reeds aan de marktautoriteit werden voorgelegd, alsook een kopie van de bestreden beslissing.
1° L'appelant soumet une requête d'appel écrite à la commission internationale d'appel, accompagnée des mémoires écrits et des preuves, qui étaient déjà soumis à l'autorité de marché, de même qu'une copie de la décision attaquée.

8902. De Leden dienen de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zonder uitstel alle informatie en uitleg te verstrekken die de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zou eisen, ten einde de Marktautoriteit toe te laten de beleggers te beschermen en de integriteit en de regelmatige en doelmatige werking van de markt te verzekeren, alsmede alle andere informatie en uitleg die de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zou eisen, ten einde te controleren of alle bepalingen van het Juridisch Kader van EASDAQ werden en worden nageleefd.
8902. Les Membres doivent fournir sans délai à l'Autorité de Marché ou à tout organe compétent d'EASDAQ S.A. toutes les informations et explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut exiger afin de permettre à l'Autorité de Marché d'assurer la protection des investisseurs et d'assurer l'intégrité et le fonctionnement régulier et efficace du marché, ainsi que toutes autres informations ou explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut requérir afin de vérifier si toutes les dispositions du Cadre Juridique de l'EASDAQ ont été et sont respectées.

De Marktautoriteit kan vragen om zonder verwijl voorzien te worden met alle informatie en verduidelijkingen die de Marktautoriteit, of elke bevoegde instantie van EASDAQ N.V. nodig heeft om de Marktautoriteit toe te laten de investeerders te beschermen en de integriteit en de vlotte en doeltreffende werking van EASDAQ te verzekeren, evenals elke andere informatie of verduidelijkingen die de Marktautoriteit of elke bevoegde instantie van EASDAQ N.V. nodig heeft om na te gaan of alle bepalingen van de artikelen 148, §§ 1 tot 3 van de Wet op de Financiële Markten en Boek V van de Belgische Wet van 4 december 1990 op financiële transacties en financiële markten werden en worden nageleefd.
L'Autorité de Marché peut demander qu'il lui soit fourni sans délai toutes informations et explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut demander afin de permettre à l'Autorité de Marché de protéger les investisseurs et d'assurer l'intégrité et le fonctionnement régulier et effectif de l'EASDAQ, ainsi que toute autre information ou explication que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut demander afin de vérifier si toutes les dispositions des articles 148, §§ 1 à 3 de la Loi relative aux Marchés Financiers et du Livre V de la loi belge du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers ont été et sont respectées.

De Marktautoriteit kan vragen om zonder verwijl voorzien te worden met alle informatie en verduidelijkingen die de Marktautoriteit, of elke bevoegde instantie van EASDAQ N.V. nodig heeft om de Marktautoriteit toe te laten de investeerders te beschermen en de integriteit en de vlotte en doeltreffende werking van EASDAQ te verzekeren, evenals elke andere informatie of verduidelijkingen die de Marktautoriteit of elke bevoegde instantie van EASDAQ N.V. nodig heeft om na te gaan of alle bepalingen van de artikels 148, §§ 1 tot 3 van de Wet op de Financiële Markten en Boek V van de Belgische Wet van 4 december 1990 op financiële transacties en financiële markten werden en worden nageleefd.
L'Autorité de Marché peut demander qu'il lui soit fourni sans délai toutes informations et explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut demander afin de permettre à l'Autorité de Marché de protéger les investisseurs et d'assurer l'intégrité et le fonctionnement régulier et effectif de l'EASDAQ, ainsi que toute autre information ou explication que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. peut demander afin de vérifier si toutes les dispositions des articles 148, §§ 1 à 3 de la Loi relative aux Marchés Financiers et du Livre V de la loi belge du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers ont été et sont respectées.

4920. De Emittenten en hun raden van bestuur dienen de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zonder uitstel alle informatie en uitleg te verstrekken die de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zou eisen teneinde de Marktautoriteit toe te laten de beleggers te beschermen en de integriteit, en de regelmatige en doelmatige werking, van de markt te verzekeren, alsmede alle andere informatie of uitleg die de Marktautoriteit of enig bevoegd orgaan van EASDAQ N.V. zou eisen, teneinde te controleren of alle bepalingen van het EASDAQ-Wettelijk Kader werden en worden nageleefd.
4920. Les Emetteurs et leurs conseils d'administration doivent fournir sans délai à l'Autorité de Marché ou à tout organe compétent de EASDAQ S.A. toutes les informations et explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. pourrait exiger afin de permettre à l'Autorité de Marché d'assurer la protection des investisseurs et d'assurer l'intégrité et le fonctionnement régulier et efficace du marché, ainsi que toutes autres informations ou explications que l'Autorité de Marché ou tout organe compétent de EASDAQ S.A. pourrait requérir afin de vérifier si toutes les dispositions du Cadre Juridique d'EASDAQ ont été et sont respectées.