Vertaling van "marktautoriteit heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

marktautoriteit
autorité de marché

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men de eerste vier jaar van controle en toezicht op de markten analyseert mag men stellen dat het Rentenfonds zich, als marktautoriteit, altijd pragmatisch opgesteld heeft.
En analysant les quatre premières années de contrôle et de surveillance des marchés, il est permis de dire que le Fonds des rentes en tant qu'autorité de marché a toujours adopté une attitude pragmatique.

Vooreerst merkt de heer Hendrickx op dat de zogenaamde reparatiewet die op 21 december 1995 door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd goedgekeurd, reeds enkele onduidelijkheden in de wet van 6 april 1995 heeft opgeklaard, waardoor de bevoegdheden van het directiecomité als marktautoriteit nog toenemen.
M. Hendrickx précise tout d'abord que la loi de « réparation » adoptée par la Chambre des représentants le 21 décembre 1995 a déjà éclairci quelques obscurités de la loi du 6 avril 1995 et eu pour effet d'accroître encore les pouvoirs du comité de direction en tant qu'autorité de marché.

Zoals de wetgever heeft bepaald, is de onafhankelijkheid van het directiecomité ten opzichte van de leden een conditio sine qua non voor de uitoefening van zijn taak als marktautoriteit.
Comme l'a clairement prévu le législateur, l'indépendance du comité de direction par rapport aux membres est une condition sine qua non de l'exercice de sa fonction d'autorité de marché.

De wetgever heeft een delegatie aan de Koning verleend om de vergoedingen vast te stellen waarmede de werking van het directiecomité van een effectenbeurs wordt gefinancierd voor de uitoefening van haar bevoegdheden als marktautoriteit.
Le législateur a habilité le Roi à fixer les rémunérations destinées à financer le fonctionnement du comité de direction pour l'exercice de ses compétences d'autorité de marché.

De Marktautoriteit heeft de volgende opdrachten en bevoegdheden :
L'Autorité de Marché a les missions et pouvoirs suivants :

(iii) de Marktautoriteit heeft de zekerheid dat er een redelijke verwachting bestaat dat het betrokken Effect op de Trading Facility een beurswaarde zal bereiken van minstens 100 miljoen EUR;
(iii) l'Autorité de Marché a l'assurance qu'on peut raisonnablement s'attendre à ce que le Titre concerné atteindra une capitalisation boursière d'au moins EUR 100 millions sur le Trading Facility;

5. De marktautoriteit heeft de zekerheid dat de houders van financiële instrumenten hun financiële rechten kunnen uitoefenen bij een of meer instellingen die de financiële dienst verzorgen en aanwezig zijn in België;
5. L'autorité de marché a l'assurance de la présence en Belgique d'un ou de plusieurs organismes se chargeant du service financier auprès duquel ou desquels les détenteurs d'instruments financiers peuvent exercer leurs droits financiers;

2. De marktautoriteit heeft de zekerheid dat minstens een specialist zoals gedefinieerd in artikel 1, 21° van het ministerieel besluit van 16 april 1996 tot goedkeuring van het marktreglement van de Beurs van Brussel instaat voor de afwikkeling van de tot de verhandeling toegelaten financiële instrumenten op de « Trading Facility »-markt;
2. L'autorité de marché a l'assurance du concours d'au moins un spécialiste tel que défini à l'article 1, 21° de l'arrêté ministériel du 16 avril 1996 portant approbation du règlement du marché de la Bourse de Bruxelles assurant la liquidité des instruments financiers admis à la négociation sur le marché « Trading Facility »;

(d) telkens, van zodra deze zich voordoet, gedetailleerde gegevens betreffende enige wijziging van de gegevens die het Lid samen met de lidmaatschapsaanvraag of op een later tijdstip aan de Marktautoriteit heeft verstrekt;
(d) chaque fois, dès qu'elle survient, des précisions à propos de toute modification des données que le Membre a soumises à l'Autorité de Marché avec sa candidature d'adhésion ou ultérieurement;

De voorzitter van de marktautoriteit wordt nochtans benoemd met akkoord van de minister van Financiën, zodat deze stelling ook politieke consequenties heeft.
Le président de l'autorité de marché est toutefois nommé avec l'accord du ministre des Finances de sorte que cette thèse a également des conséquences politiques.