Vertaling van "markt kunnen evolueren " (Nederlands → Frans) :

Maar velen erkennen dat het concept met de markt en de technologische ontwikkelingen moet mee-evolueren en dat het derhalve flexibel moet zijn en in de toekomst moet kunnen worden aangepast.
Beaucoup reconnaissent aussi que ce concept doit évoluer au rythme des marchés et des technologies, et qu'il doit par conséquent être défini de manière souple et pouvoir être modifié à l'avenir.

Convergentie in de richting van een vergelijkbare aanpak en vergelijkbare definities, aanpassing van de anti-trustwetgeving en de verordeningen inzake staatssteun zullen uiteindelijk nodig zijn opdat de partners in de richting van convergentie met de interne markt kunnen evolueren.
Une mise en convergence des approches et définitions et un rapprochement législatif en ce qui concerne les ententes et les aides d'État seront nécessaires, à plus long terme, pour permettre aux partenaires de progresser en vue d'une participation au marché intérieur.

De doelstelling moet hetzelfde blijven, maar de middelen waarmee men deze tracht te realiseren kunnen de doelmatigheid van hen die in de overheidssector werkzaam zijn ernstig hinderen, tenzij de regels kunnen evolueren in overeenstemming met de behoeften van de markt en de technologische praktijken.
Les objectifs doivent rester constants mais les moyens de les réaliser peuvent devenir une entrave à l'efficacité des personnes qui travaillent dans le secteur public à moins que l'évolution des dispositions ne suive la demande du marché et les progrès de la technique.

3. In welke richting moet de mobiele markt op grond daarvan gaan, opdat de situatie, dankzij een eerlijke, niet-vervalste concurrentie, gunstig zou evolueren voor alle betrokkenen, zowel operatoren als klanten, en de doelstellingen van de Europese Commissie inzake de liberalisering van de mobiele markt, met name prijsverlagingen, gehaald zouden kunnen worden?
3. Quelles orientations cela va-t-il permettre de donner au marché de la téléphonie mobile, afin d'en assurer par le jeu d'une concurrence non faussée, une évolution favorable pour tous, opérateurs et clients et satisfaire aux objectifs de la libéralisation de la téléphonie mobile, tels que visés par la Commission Européenne, à savoir notamment faire baisser les prix?