Vertaling van "markt in vier aparte sectoren " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast heeft de rapporteur zich gericht op vier grote sectoren die in de afgelopen jaren zijn geliberaliseerd en die grotendeels zijn geïntegreerd in de interne markt: energie, telecommunicatie, openbaar vervoer en postdiensten.
Le rapporteur se concentre également sur quatre grands secteurs qui ont été libéralisés ces dernières années et qui ont été largement intégrés au marché intérieur: l'énergie, les télécommunications, les services de transports et les services postaux.

9. wijst erop dat in 2013 de meeste nieuwe inbreukprocedures wegens te late omzetting werden ingesteld in de volgende vier sectoren: milieu (168 procedures), gezondheid en consumenten (58), interne markt en diensten (47) en vervoer (36); wijst er bovendien op dat het vaak dankzij een verzoekschrift is geweest dat het Europees Parlement de Commissie attent kon maken op tekortkomingen in de manier waarop de lidstaten de EU-milieuwetgeving toepassen;
9. constate que les quatre secteurs dans lesquels le plus grand nombre de nouvelles procédures d'infraction pour retard de transposition ont été ouvertes en 2013 étaient l'environnement (168 procédures), la santé et la protection des consommateurs (58), le marché intérieur et les services (47) et les transports (36); constate également que les pétitions sont un moyen précieux qui permet au Parlement européen d'attirer l'attention de la Commission sur des défauts d'application de la législation de l'Union sur l'environnement par les États membres;

Het gaat bij de vrijwaringsclausule betreffende de interne markt over de “vier vrijheden” en sectoren als mededinging, energie, vervoer, telecommunicatie, landbouw en bescherming van de consument en de gezondheid (bijvoorbeeld voedselveiligheid).
La clause de sauvegarde relative au marché intérieur concerne les quatre libertés et d'autres politiques sectorielles comme la concurrence, l'énergie, les transports, les télécommunications, l'agriculture ainsi que la protection des consommateurs et de la santé (la sécurité des aliments, par exemple).

De opdeling van de markt in vier aparte sectoren heeft de informatie-uitwisseling tussen de verschillende segmenten er niet eenvoudiger op gemaakt en maakt het algemeen beheer ervan tot een hachelijke onderneming.
La séparation du marché en quatre secteurs d'activité distincts a rendu plus compliqués les échanges d'informations entre ces différents segments et a fragilisé plus encore leur gestion d'ensemble.

Titel V vormt een aparte pijler van de Europese Unie omdat de intergouvernementele procedures ervan zich onderscheiden van die in de traditionele sectoren van de Gemeenschap, zoals bijvoorbeeld de interne markt of de handelspolitiek.
Le titre V constitue un pilier distinct de l'Union européenne du fait que ses procédures de fonctionnement, de nature intergouvernementale, se démarquent de celles retenues dans les secteurs traditionnels de la Communauté, comme par exemple le marché intérieur ou la politique commerciale.

De Commissie heeft besloten tot deze tweede onderzoekfase van vier maanden om na te gaan of het project NSD een blijvende machtspositie zal verschaffen in een aantal sectoren van de markt in de betrokken landen.
La Commission a décidé d'engager cette deuxième phase de quatre mois d'enquête détaillée afin de vérifier si le projet aboutira à octroyer à NSD une position dominante permanente dans plusieurs secteurs d'activité sur le marché nordique.