Traduction de «markt het bevordert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
marché captif

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte gaat het om een wetsontwerp van technische aard dat de in België van kracht zijnde wetgeving aanpast aan de noden van de Europese markt. Het bevordert bovendien de ontwikkelingen in de sector van de radioberichtgeving.
En conclusion, il s'agit d'un projet de caractère technique qui adapte la législation en vigueur en Belgique aux nécessités du marché européen tout en favorisant le développement du secteur des radiocommunications.

Dit weze ook het geval wanneer de regelgeving van de Staat het misbruik van de dominante positie van één (of meer) bedrijven op de markt terzake bevordert (arrest EHJ van 11 april 1989, zaak 66/86, verz. , blz. 803).
Tel serait également le cas lorsque l'activité réglementaire de l'État favorise l'exploitation abusive de la position dominante détenue par une (ou plusieurs) entreprises dans le marché en cause (arrêt de la C. J. C. E. du 11 avril 1989, aff. 66/86. Rec. , p. 803).

Dit weze ook het geval wanneer de regelgeving van de Staat het misbruik van de dominante positie van één (of meer) bedrijven op de markt terzake bevordert (arrest EHJ van 11 april 1989, zaak 66/86, verz., blz. 803).
Tel serait également le cas lorsque l'activité réglementaire de l'État favorise l'exploitation abusive de la position dominante détenue par une (ou plusieurs) entreprises dans le marché en cause (arrêt de la C.J.C.E. du 11 avril 1989, aff. 66/86. Rec., p. 803).

1. Het trans-Europese vervoersnetwerk komt ten goede aan de territoriale samenhang van de Unie, draagt bij tot de volledige tenuitvoerlegging van de interne markt en bevordert vervoersdiensten en -activiteiten die:
1. Le réseau transeuropéen de transport renforce la cohésion territoriale de l'Union, contribue à la mise en œuvre complète du marché unique européen et permet les services et les opérations de transport qui:

De mededinging bevordert de economische doelmatigheid van de productie en zet er de ondernemingen toe aan, teneinde concurrentieel te blijven op de markt, het productieproces te verbeteren, meer hoogwaardige producten op de markt te brengen, en zich aan te passen aan de technologische evolutie.
La concurrence est bénéfique à l'efficacité économique de la production et elle incite les entreprises, pour rester concurrentielles sur le marché, à améliorer leur processus de production, à mettre sur le marché des produits d'une qualité plus grande et à s'adapter à l'évolution technique.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, reclame is cruciaal voor een goed functionerende interne markt, zij bevordert de concurrentie en biedt consumenten een keuze.
- (EN) Monsieur le Président, la publicité est un élément crucial d’un marché intérieur qui fonctionne bien, afin d’encourager la concurrence et de donner le choix aux consommateurs.

Daarom moet de nieuwe btw-strategie erop gericht zijn de btw-regels te hervormen op een manier die de doelstellingen van de interne markt actief bevordert.
Par conséquent, la nouvelle stratégie en matière de TVA devrait être axée autour d’une réforme du régime de la TVA qui vise à promouvoir activement les objectifs du marché intérieur.

De nieuwe btw-strategie moet erop gericht zijn de btw-regels te hervormen op een manier die de doelstellingen van de interne markt actief bevordert.
La nouvelle stratégie en matière de TVA devrait être axée autour d'une réforme du régime de la TVA qui vise à promouvoir activement les objectifs du marché intérieur.

Handhaving van de verhogingen verbetert bovendien de doorstroming in de markt en bevordert een beter beheer van de voorraden.
De plus, leur maintien est de nature à améliorer la fluidité du marché et à garantir une meilleure gestion des stocks.